Halloween - Topiary Creatures перевод на русский

Halloween

There's a version of you in late mornings—
in between breaths, when you're not performing.
It's your accidental form,
Getting a taste of the sun through the blinds.
On your pale skin, not the mask;
not concerned that the two aren't alike.

It's worth restarting
if you are not you.

If I laid out my costumes from the last five Halloweens,
then you'd never have to ask any questions about me.
Still, I can't leave the house without my skin.
It's what I got when I came here;
it seems dumb to get buried in.

It's worth restarting
if you are not you.

Хэллоуин

Есть версия тебя в поздних утрах —
между вздохами, когда ты не играешь роль.
Это твоя случайная форма,
наслаждающаяся вкусом солнца сквозь жалюзи.
На твоей бледной коже, не на маске;
тебя не волнует, что они не похожи.

Стоит перезапустить
если это не ты.

Если я разложу мои костюмы за последние пять Хэллоуинов,
то тебе никогда не придется задавать вопросы обо мне.
Все же, я не могу выйти из дома без своей кожи.
Это то, что я получила, когда пришла сюда;
кажется глупым зарываться в нее.

Стоит перезапустить
если это не ты.