Snakes in the Walls - Topiary Creatures перевод на немецкий

Snakes in the Walls

There's a beige tree-painted wall behind my headboard
It starts shaking out of nowhere
My brother, you look concerned, and so sure
Saying, "There're snakes behind your head, and through the rafters
Writhing when they're upset."
And I can't prove you wrong
But what an odd stance to take to heart

Why the fuck would you start there?
No, it's not God
There're no creatures in the walls
Our twin theologian bed-frames
Could've solved anything
But since when can I not talk to you?
Talk to you
Since when can I not talk to you?
Talk to you

It's just the other side of the wall
It's just dad on the bench grinder
It's just the washing machine
I was just drumming with my feet again

You've got every little answer
How they all got in there
How they're living off cellulose
Why the book of Joshua doesn't apply
But you can't work backwards
There are simpler answers

Why the fuck would you start there?
No, it's not God
There're no creatures in the walls
Our twin theologian bed-frames
Could've solved anything
But since when can I not talk to you?
Talk to you
Since when can I not talk to you?
Talk to you
Talk to you
Talk to you
Since when can I not talk to you?
Talk to you

Schlangen in den Wänden

Hinter meinem Kopfteil eine beige, baumbemalte Wand
Die fängt plötzlich an zu zittern
Mein Bruder, du siehst besorgt aus, doch sicher
Sagst: "Da sind Schlangen hinter deinem Kopf, in den Balken
Sie winden sich, wenn sie aufgebracht sind"
Ich kann dich nicht widerlegen
Doch was für eine seltsame Haltung, sie ernst zu nehmen

Warum zum Teufel setzt du hier an?
Nein, es ist nicht Gott
Keine Kreaturen in den Wänden
Unsere Zwillings-Bettgestelle der Theologen
Hätten alles lösen können
Doch seit wann sprech ich nicht mehr mit dir?
Sprich mit dir
Seit wann sprech ich nicht mehr mit dir?
Sprich mit dir

Es ist nur die andere Seite der Wand
Nur unser Vater an der Schleifmaschine
Nur die Waschmaschine
Ich trommelte bloß wieder mit den Füßen

Du hast jede klitzekleine Antwort
Wie sie alle reingekommen sind
Wie sie von Zellulose leben
Warum das Buch Josua nicht gilt
Doch rückwärts kannst du nicht arbeiten
Es gibt einfachere Antworten

Warum zum Teufel setzt du hier an?
Nein, es ist nicht Gott
Keine Kreaturen in den Wänden
Unsere Zwillings-Bettgestelle der Theologen
Hätten alles lösen können
Doch seit wann sprech ich nicht mehr mit dir?
Sprich mit dir
Seit wann sprech ich nicht mehr mit dir?
Sprich mit dir
Sprich mit dir
Sprich mit dir
Seit wann sprech ich nicht mehr mit dir?
Sprich mit dir