Sunburnt - Topiary Creatures перевод на русский

Sunburnt

Twig crowns on oblivion.
Like Paul, he was crazy too.
It's the same, worn Foucauldian metaphors
when talking about how to talk to you.

I got sunburnt by the void.
I'm sending you postcards, I'm outside.
How can I show you the dark?
How will it make sense as light?

Same notes since grade school.
Changing strings doesn't change the song.
They're teaching harmonies deep in the bunker,
But new chords doesn't make it not sound wrong.

I got sunburnt by the void.
This is your postcard, come outside.
I'm wanting to show you the dark;
I want it to make sense as light.

I can't mourn you
when I'm the one who's changed.

Сожженный солнцем

Венцы из веток на забвении.
Как Павел, ты тоже свихнулся.
Все те же избитые фукоидские метафоры,
когда пытаюсь понять, как с тобой говорить.

Я обгорел на солнце от пустоты.
Я шлю тебе открытки, я на улице.
Как я могу показать тебе эту тьму?
Как она станет понятна, если смотришь на свет?

Те же ноты, с начальной школы.
Смена струн не изменит песню.
Они учат гармониям глубоко в бункере,
но новые аккорды не сделают звучание правильным.

Я обгорел на солнце от пустоты.
Это твоя открытка, выходи ко мне.
Я хочу показать тебе эту тьму;
Я хочу, чтобы она обрела смысл как свет.

Не могу скорбеть о тебе,
когда это я изменился.