Topirap feat. Roberso - El Hombre Imperfecto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Topirap feat. Roberso - El Hombre Imperfecto




El Hombre Imperfecto
L'Homme Imparfait
Hoy estoy aquí aceptando mis defectos,
Aujourd'hui, je suis ici pour accepter mes défauts,
Por que me amas pero sé, no soy perfecto.
Parce que tu m'aimes, mais je sais, je ne suis pas parfait.
Pero a pesar de eso se bien lo que siento y te
Mais malgré cela, je sais ce que je ressens et je te
Puedo asegurar que estás con el hombre correcto.
Peux assurer que tu es avec le bon homme.
Por qué desde que llegaste, ya nada es igual.
Parce que depuis ton arrivée, rien n'est plus pareil.
A cambiado tanto pero todo es pa′ mejorar.
Tout a changé, mais tout est pour le mieux.
Soy él qué adelanta su reloj pa' no ser impuntual, é
Je suis celui qui avance son horloge pour ne pas être en retard, celui qui
L que cantaba el mujeriego y no deja de mandilear.
Chantait comme un coureur de jupons et qui n'arrête pas de bavarder.
El que se la vivía con musica sin ella
Celui qui vivait avec de la musique sans elle
Amigos, él que hoy no quiere nada, sino es contigo.
Amis, celui qui aujourd'hui ne veut rien, sauf être avec toi.
El que cantaba de lo mal que le iba en el amor,
Celui qui chantait à quel point il allait mal en amour,
él que hoy escribe cursi por que eres su inspiración.
Celui qui aujourd'hui écrit des choses sentimentales parce que tu es son inspiration.
Y aunque a veces enojón o muy sentimental,
Et même si parfois je suis grincheux ou très sentimental,
Tu siempre estás ahí, a
Tu es toujours là, à
Yudándome a luchar, me escuchas, me calmas, me amas.
M'aider à lutter, tu m'écoutes, tu me calmes, tu m'aimes.
Por ti es que me levanto feliz en las mañanas.
C'est pour toi que je me lève heureux le matin.
Soy al que regañas por que a veces no lleva
Je suis celui que tu grondes parce que parfois je ne porte pas de
Suéter, pero también él que siempre va a complacerte.
Pull, mais aussi celui qui va toujours te faire plaisir.
Él que deja la gorra y a veces se peina
Celui qui laisse son chapeau et se coiffe parfois
Por que tu haces que todo valga la pena.
Parce que tu fais en sorte que tout en vaille la peine.
Al que le decías que le picaba el
Celui à qui tu disais qu'il était accro au
Dinero, hoy ahorra para cumplir una meta.
Argent, aujourd'hui il économise pour atteindre un objectif.
Y no ocupamos de palabras, para ser sinceros;
Et nous n'avons pas besoin de mots pour être sincères ;
ya sabes mi pregunta y yo se tu respuesta.
Tu connais déjà ma question et je connais ta réponse.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
L'homme imparfait veut être parfait pour toi.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
Et malgré tous ses défauts, il veut te rendre heureuse.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
L'homme imparfait veut être parfait pour toi.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
Et malgré tous ses défauts, il veut te rendre heureuse.
Hoy estoy conciente que no soy príncipe azul.
Aujourd'hui, je suis conscient que je ne suis pas un prince charmant.
Que no regalo cartas, ni detalles, como tú.
Que je n'offre pas de lettres, ni de détails, comme toi.
Que me falta el romance que derrama tu mirar,
Que le romantisme qui se dégage de ton regard me manque,
Por que yo no soy experto en la materia de amar.
Parce que je ne suis pas expert en matière d'amour.
Pero tu recuerdo mata dónde quiera que yo estoy,
Mais ton souvenir me tue que je sois,
Y tal vez yo no soy el que deseabas hasta hoy,
Et peut-être que je ne suis pas celui que tu désirais jusqu'à aujourd'hui,
Pero déjame decirte que no te
Mais laisse-moi te dire que tu ne t'es pas
Equivocaste, que tengo mis defectos pero me ayudaste.
Trompée, j'ai mes défauts, mais tu m'as aidé.
El tiempo que he pasado junto a ti a servido de experiencia para
Le temps que j'ai passé à tes côtés m'a servi d'expérience pour
Poderte decir, que te amo y que te quiero y que me enseñaste
Pouvoir te dire que je t'aime et que je t'adore et que tu m'as appris
A sentir, que aunque tengo mi carácter por ti voy a desvivir.
À ressentir, que même si j'ai du caractère, je vais me défoncer pour toi.
Mis días con sus horas para verte sonreír, l
Mes journées avec leurs heures pour te voir sourire, les
Os minutos y segundos, yo te voy a consentir.
Minutes et secondes, je vais te gâter.
Escucha, niña linda, algo esta cambiando en mi.
Écoute, ma belle, quelque chose est en train de changer en moi.
Yo no descansaré hasta verte feliz.
Je ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas heureuse.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
L'homme imparfait veut être parfait pour toi.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
Et malgré tous ses défauts, il veut te rendre heureuse.
El hombre imperfecto, quiere ser perfecto para ti.
L'homme imparfait veut être parfait pour toi.
Y con todo y sus defectos, te quiere hacer feliz.
Et malgré tous ses défauts, il veut te rendre heureuse.





Авторы: Jose Mauricio Zarate


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.