Текст и перевод песни Topirap - Como Duele el Amor

Como Duele el Amor

Oye, la verdad me duele que haya
Tenido que terminar así después de todo
(Después de todo)
De pronto una ilusión llegó a mi corazón
Pensé que iría mejor pero fue un error
Hoy todo terminó, esa luz se apagó y terminé peor
Como duele el amor
Como duele el amor
Recuerdo que llegaste y cambiaste mi vida y por fin el amor me sonreía
Contigo a mi lado me sentía seguro y
Tomado de tu mano podría cruzar el mundo
Pero llegó la tormenta y nuestro amor se
Ahogo y arrancó las raíces de nuestra relación
Y por más que luché y por más que intenté
Me dí cuenta que de nuevo me equivoqué
De pronto una ilusión llegó a mi
Corazón, pensé que iría mejor pero fue un error
Hoy todo terminó, esa luz se apagó y terminé peor
Como duele el amor
No sé como creí, cómo no percibí que todo esto era un juego para ti
Hoy quisiera arrancar del pecho al corazón y dartelo a ti
Para que sientas lo que yo
Como duele el amor, todo se repitió
Siempre pasa lo mismo pero veme, aquí estoy intentando salir
Y encontrar un amor, sólo dejame solo
Que solo estoy mejor, ya me lo han hecho antes y he llorado sin parar
Así que no te preocupes, ya se me pasará
El tiempo sanará y dejará cicatriz
Pero llegará pronto quien me haga feliz
De pronto una ilusión llegó a mi corazón
Pensé que iría mejor pero fue un error
Hoy todo terminó, esa luz se apagó y terminé peor
Como duele el amor

Comme la douleur de l'amour

Écoute, la vérité me fait mal de savoir que cela
A dû se terminer comme ça après tout
(Après tout)
Soudain, un rêve est arrivé à mon cœur
J'ai pensé que ça irait mieux mais c'était une erreur
Aujourd'hui tout est fini, cette lumière s'est éteinte et j'ai fini plus mal
Comme la douleur de l'amour
Comme la douleur de l'amour
Je me souviens que tu es arrivée et que tu as changé ma vie et enfin l'amour me souriait
Avec toi à mes côtés, je me sentais en sécurité et
Prenant ta main, je pouvais traverser le monde
Mais la tempête est arrivée et notre amour s'est
Étouffé et a arraché les racines de notre relation
Et même si je me suis battu et même si j'ai essayé
J'ai réalisé que j'avais encore fait une erreur
Soudain, un rêve est arrivé à mon
Cœur, j'ai pensé que ça irait mieux mais c'était une erreur
Aujourd'hui tout est fini, cette lumière s'est éteinte et j'ai fini plus mal
Comme la douleur de l'amour
Je ne sais pas comment j'ai pu croire, comment je n'ai pas pu sentir que tout cela était un jeu pour toi
Aujourd'hui, j'aimerais arracher mon cœur de ma poitrine et te le donner
Pour que tu ressentes ce que moi
Comme la douleur de l'amour, tout s'est répété
C'est toujours la même chose, mais regarde-moi, je suis là à essayer de m'en sortir
Et trouver un amour, laisse-moi juste seul
Parce que je vais mieux seul, on me l'a déjà fait et j'ai pleuré sans arrêt
Alors ne t'inquiète pas, ça va passer
Le temps guérira et laissera une cicatrice
Mais quelqu'un qui me rendra heureux arrivera bientôt
Soudain, un rêve est arrivé à mon cœur
J'ai pensé que ça irait mieux mais c'était une erreur
Aujourd'hui tout est fini, cette lumière s'est éteinte et j'ai fini plus mal
Comme la douleur de l'amour