Topirap - Déjala Volar - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Topirap - Déjala Volar




Déjala Volar
Let Her Fly
Un día más
Another day
Todo es gris
Everything is gray
Porque tu no estás
Because you are not here
Si me amas dime por que te vas
If you love me tell me why you are leaving
Y no te culpo pero hoy me estoy muriendo por verte
And I don't blame you, but today I'm dying to see you
Dime que hice mal
Tell me what I did wrong
Dime que hice para perderte
Tell me what I did to lose you
Ahora dime donde están
Now tell me where are
Las palabras que decías
The words you used to say
Aquellas que hoy con actos se han convertido en mentiras
The ones that today have become lies with actions
Solo te ocupaba a ti
I only needed you
Y a tus besos pa vivir
And your kisses to live
Quizás querer a la mejor mujer fue mucho pedir
Maybe loving the best woman was too much to ask
¿Vivir sin ti?
Live without you?
¿Cómo? Si aprendí a vivir contigo
How? If I learned to live with you
Como seguir sabiendo que soy solo tu amigo
How to go on knowing that I'm just your friend
Como olvidarte y borrar tantos momentos tan bellos
How to forget you and erase so many beautiful moments
Aparte de mi vida
Apart from my life
Te compartí también mis sueños
I also shared my dreams with you
Eres dueña de mi amor
You are the owner of my love
Te recordare como lo mejor
I will remember you as the best
Como un sueño que me hizo realidad
Like a dream that came true
Pero lo hermoso nunca dura
But beautiful things never last
Y tuve que despertar...
And I had to wake up...
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Dijiste que lo hiciste por que era lo mejor
You said you did it because it was for the best
Dime pa cual de los dos
Tell me for which one of us?
Yo solo siento dolor
I only feel pain
Y el olor de tu amor
And the scent of your love
Cada vez me llega menos
Reaches me less and less every time
Te veo de frente
I see you in front of me
Pero te siento muy lejos
But I feel you so far away
No quise luchar
I didn't want to fight
Vi como todo acababa
I saw how everything was ending
No hice nada por mi todo
I did nothing for myself
Di todo para nada
I gave everything for nothing
Agonizaba el corazón
My heart was agonizing
Por culpa del sentimiento
Because of the feeling
Y han quedado heridas
And there are wounds left
Que espero las cure el tiempo
That I hope time heals
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Me enseñaste tantas cosas
You taught me so many things
Y lo bueno de la vida
And the good things in life
Las mismas que hoy de pronto te llevas con tu partida
The same ones that you suddenly take with you when you leave
Te extraña mi cuerpo
My body misses you
Y te grita el corazón
And my heart screams for you
Se extrañan todos tus besos como el calor de tu amor
All your kisses are missed like the warmth of your love
Y si no eres para mi
And if you are not for me
Y si no eres mi destino
And if you are not my destiny
Le agradezco a Dios que cruzaste mi camino
I thank God that you crossed my path
Solo recuerda que yo a ti te ame
Just remember that I loved you
Y que pase lo que pase siempre te recordare...
And no matter what happens I will always remember you...
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Donde hubo fuego siempre cenizas quedan
Where there was fire, ashes always remain
Pero es difícil que enciendan si uno les hecha tierra
But it’s hard to light them if someone throws dirt on them
Si pudiera le diera y regresaría al pasado
If I could, I would give it to her and go back to the past
Pero no cambiaría nada seria para disfrutarlo
But I wouldn't change a thing, it would be to enjoy it
Y recordar el tiempo que pase a tu lado
And remember the time I spent by your side
Y recordar todo lo que algún día nos juramos
And remember everything we swore to each other one day
Como el primer beso
Like the first kiss
O ese que nunca nos dimos
Or the one we never gave each other
Todo cambio por completo desde que nos conocimos
Everything changed completely since we met
Me enseñaste tantas cosas
You taught me so many things
Siendo tu me enamoraste
Being you, you made me fall in love
Dime como olvido eso ahora que ya te marchaste
Tell me how I forget that now that you're gone
Te llevaste sueños y el pasado que creamos
You took dreams and the past we created
Y también el mañana por que hoy nos separamos
And also tomorrow because today we parted ways
Y no sabes como duele
And you don't know how much it hurts
Pero te amo de verdad
But I truly love you
Para dejarte volar en busca de lo que crees que sea tu felicidad
To let you fly in search of what you think is your happiness
Yo no que pasara
I don't know what will happen
Prefiero que acabe en
I'd rather it end up
La historia continuara
The story continues
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar
You just have to wait
Y si la amas de verdad
And if you truly love her
Vamos déjala volar
Let her fly
Si es tuya regresara
If she is yours she will come back
Solo tienes que esperar...
You just have to wait...





Авторы: Jose Mauricio Zarate


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.