Despues del Concierto - Topo перевод на немецкий

Despues del Concierto

(Por ti, por ti, ¡estoy aquí!
Por ti se hará ¡el rock and roll!)

Siempre que salgo a tocar
De noche en cualquier ciudad
Miro y estás ahí
¡Dando saltos!, ¡dando saltos...!
¡Jeh!

No necesito saber
Quién eres ni adónde vas
Amor eléctrico ven
¡Después del show...!

Vas a hacerme enloquecer
Si sigues bailando así
Pronto ya no pensaré
Más que en ti, nena, más que en ti...
¡Jeh!

¿Por qué me excitas así si luego conmigo
Nunca tú quieres venir cuando te lo pido?

Después del concierto te traga la ciudad
Mis brazos abiertos te niegas a llenar
Y sueño despierto que un día me dirás
Me voy contigo, ¡me voy contigo!

Sé que mañana otra vez tus ojos me esperan...
Princesa del rock and roll y la carretera...

Después del concierto te traga la ciudad
Mis brazos abiertos te niegas a llenar
Y sueño despierto que un día me dirás
Me voy contigo, me voy contigo

Va a comenzar la actuación
Los focos se encienden ya
¡Princesa del rock and roll!

Después del concierto no te hagas esperar
Mis brazos abiertos te quieren rodear
Es un desierto sin ti cualquier ciudad

(Por ti se hará el rock and roll...)

Nach dem Konzert

(Für dich, für dich, bin ich hier!
Für dich wird Rock and Roll gemacht!)

Immer wenn ich spielen gehe
Nachts in irgendeiner Stadt
Schaue ich und du bist da
Springst herum!, Springst herum...!
Jeh!

Ich muss nicht wissen
Wer du bist oder wohin du gehst
Elektrische Liebe, komm
Nach der Show...!

Du wirst mich verrückt machen
Wenn du weiter so tanzt
Bald werde ich nicht mehr denken
Als an dich, Baby, als an dich...
Jeh!

Warum erregst du mich so, wenn du danach mit mir
Nie mitkommen willst, wenn ich dich darum bitte?

Nach dem Konzert verschluckt dich die Stadt
Meine offenen Arme weigerst du dich zu füllen
Und ich träume wach, dass du eines Tages sagen wirst
Ich gehe mit dir, ich gehe mit dir!

Ich weiß, dass morgen wieder deine Augen auf mich warten...
Prinzessin des Rock and Roll und der Straße...

Nach dem Konzert verschluckt dich die Stadt
Meine offenen Arme weigerst du dich zu füllen
Und ich träume wach, dass du eines Tages sagen wirst
Ich gehe mit dir, ich gehe mit dir!

Der Auftritt beginnt gleich
Die Scheinwerfer gehen schon an
Prinzessin des Rock and Roll!

Nach dem Konzert, lass mich nicht warten
Meine offenen Arme wollen dich umarmen
Es ist eine Wüste ohne dich, jede Stadt

(Für dich wird Rock and Roll gemacht...)