Текст и перевод песни Topo - Empezar
Hubo
un
tiempo
en
que
todo
iba
bien
Il
fut
un
temps
où
tout
allait
bien
Tenía
un
trabajo
formal...
J'avais
un
travail
stable...
Y
una
chica
que
era
todo
para
mí
Et
une
fille
qui
était
tout
pour
moi
Ella
era
mi
hogar...,
¡ella
era
mi
hogar!
Elle
était
mon
foyer...,
elle
était
mon
foyer !
En
otra
vuelta
de
ruleta
más
Dans
une
autre
tour
de
roulette
Las
cosas
no
iban
tan
bien...
Les
choses
ne
se
passaient
pas
aussi
bien...
Guardó
su
amor
en
la
maleta
y...
mi
chica
me
abandonó
Elle
a
rangé
son
amour
dans
la
valise
et...
ma
fille
m'a
quitté
¡Llorando
fue
y
se
marchó!
En
pleurant,
elle
est
partie !
Aquello
solo
duró
Cela
n'a
duré
que
Lo
que
podía
durar
Ce
qui
pouvait
durer
Un
taxi
se
la
llevó
Un
taxi
l'a
emmenée
¡Buenas...
noches...
soledad!
Bonne...
nuit...
solitude !
¡Y
el
sol...
se
apagó!,
solo
hay
brumas
Et
le
soleil...
s'est
éteint !,
il
n'y
a
que
des
brumes
Frías
sombras
que
se
mueven...
bajo
la
luna,
bajo
la
luna
Des
ombres
froides
qui
se
déplacent...
sous
la
lune,
sous
la
lune
Y
al
final
del
tunel,
viene
otro
tunel,
es
mi
vida
Et
au
bout
du
tunnel,
vient
un
autre
tunnel,
c'est
ma
vie
¡Quiero
seguir...!,
¡quiero
empezar...!
Je
veux
continuer... !,
je
veux
commencer... !
Junté
los
trozos
de
mi
corazón
J'ai
rassemblé
les
morceaux
de
mon
cœur
Para
volver
a
empezar
Pour
recommencer
Buscando
amor
en
cualquier
parte
y...
listo
para
llevar
Cherchant
l'amour
partout
et...
prêt
à
porter
¡Que
me
pudiera
curar...!
Ce
qui
pourrait
me
guérir... !
Y
la
ruleta
otra
vez
Et
la
roulette
encore
une
fois
Puso
mi
vida
al
revés
A
mis
ma
vie
sens
dessus
dessous
En
brazos
de
otra
mujer
Dans
les
bras
d'une
autre
femme
¡Buenos...
días...
mundo!
Bon...
jour...
monde !
¡Y
el
sol...
brilló!
entre
la
bruma,
entre
la
bruma
Et
le
soleil...
a
brillé !
à
travers
la
brume,
à
travers
la
brume
Noches
de
calor.,
de
calor
bajo
la
luna...,
bajo
la
luna
Des
nuits
chaudes,
de
la
chaleur
sous
la
lune...,
sous
la
lune
Y
en
brazos
de
pasión,
el
túnel
del
amor
cruzamos
juntos...
Et
dans
les
bras
de
la
passion,
nous
avons
traversé
ensemble
le
tunnel
de
l'amour...
¡Quiero
seguir...!,
¡quiero
empezar...!
Je
veux
continuer... !,
je
veux
commencer... !
¡Y
el
sol...
brilló!
entre
la
bruma,
entre
la
bruma
Et
le
soleil...
a
brillé !
à
travers
la
brume,
à
travers
la
brume
Noches
de
calor...,
de
calor
bajo
la
luna...,
bajo
la
luna
Des
nuits
chaudes,
de
la
chaleur
sous
la
lune...,
sous
la
lune
Y
en
brazos
de
pasión,
el
túnel
del
amor
cruzamos
juntos...
Et
dans
les
bras
de
la
passion,
nous
avons
traversé
ensemble
le
tunnel
de
l'amour...
¡Quiero
seguir...!,
¡quiero
empezar...!
Je
veux
continuer... !,
je
veux
commencer... !
¡Quiero
seguir,
seguir,
seguir...!
Je
veux
continuer,
continuer,
continuer... !
¡Quiero
empezar...!
Je
veux
commencer... !
Vuelve
a
empezar...
un
día
más
Recommence...
un
jour
de
plus
Vuelve
a
empezar...
Recommence...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.