La Máquina del Tiempo - Topo перевод на немецкий

La Máquina del Tiempo

Escúchame poderoso caballero.
Tú que mueves los hilos del dinero.
Me llaman Rock & roll y en la calle mando yo.
Yo y solo yo.

Lo tenéis atado y bien atado.
Con un maldito nudo, que nos tiene ahogados.
Otra vez a librar, batallas olvidadas ya.

Al ritmo de la calle todos bailaremos.

Hay un poder implacable, que se llama libertad.
No es patrimonio de nadie, debieras saberlo ya.
El ritmo de la calle, que no lo pare nadie, oh...

Ayer en las paredes se escribían gritos.
Los mismos gritos que hoy vuelven a ser escritos.
Otra vez a librar batallas olvidadas ya.

Al ritmo de la calle todos bailaremos.

()

Ritmo de la calle, que no pare, que no pare... la calle.

Die Zeitmaschine

Höre mir zu, mächtige Dame.
Du, die du die Fäden des Geldes ziehst.
Man nennt mich Rock & Roll, und auf der Straße habe ich das Sagen.
Ich und nur ich.

Ihr habt es fest verschnürt und gut gebunden.
Mit einem verdammten Knoten, der uns würgt.
Wieder einmal müssen wir schon vergessene Schlachten schlagen.

Im Rhythmus der Straße werden wir alle tanzen.

Es gibt eine unerbittliche Macht, die sich Freiheit nennt.
Sie ist niemandes Eigentum, das solltest du bereits wissen.
Der Rhythmus der Straße, den niemand aufhalten soll, oh...

Gestern wurden Schreie an die Wände geschrieben.
Dieselben Schreie, die heute wieder geschrieben werden.
Wieder einmal müssen wir schon vergessene Schlachten schlagen.

Im Rhythmus der Straße werden wir alle tanzen.

()

Rhythmus der Straße, der nicht aufhören soll, der nicht aufhören soll... die Straße.