Текст и перевод песни Topo - La Máquina del Tiempo

La Máquina del Tiempo

Escúchame poderoso caballero.
Tú que mueves los hilos del dinero.
Me llaman Rock & roll y en la calle mando yo.
Yo y solo yo.

Lo tenéis atado y bien atado.
Con un maldito nudo, que nos tiene ahogados.
Otra vez a librar, batallas olvidadas ya.

Al ritmo de la calle todos bailaremos.

Hay un poder implacable, que se llama libertad.
No es patrimonio de nadie, debieras saberlo ya.
El ritmo de la calle, que no lo pare nadie, oh...

Ayer en las paredes se escribían gritos.
Los mismos gritos que hoy vuelven a ser escritos.
Otra vez a librar batallas olvidadas ya.

Al ritmo de la calle todos bailaremos.

()

Ritmo de la calle, que no pare, que no pare... la calle.

La Machine à Temps

Écoute-moi, mon puissant chevalier.
Toi qui manipules les fils de l'argent.
On m'appelle Rock & roll et dans la rue, je commande.
Moi et moi seul.

Tu l'as bien attaché.
Avec un maudit nœud qui nous étouffe.
Encore une fois pour se battre, des batailles déjà oubliées.

Au rythme de la rue, nous danserons tous.

Il y a un pouvoir implacable qui s'appelle la liberté.
Ce n'est le patrimoine de personne, tu devrais le savoir.
Le rythme de la rue, que personne ne l'arrête, oh...

Hier, des cris étaient écrits sur les murs.
Les mêmes cris qui sont à nouveau écrits aujourd'hui.
Encore une fois pour se battre, des batailles déjà oubliées.

Au rythme de la rue, nous danserons tous.

()

Rythme de la rue, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas... la rue.