Текст и перевод песни Topo - Mis Amigos Donde Estaran

Mis Amigos Donde Estaran

En Madrid en mi barrio
En un billar
Una Banda de chicos
Con un cigarro en la boca
Arreglamos el mundo
A golpes de futbolín

A la salida del curro
A la academia nocturna
A aprender el ingles
Que es de gran porvenir
Y si tu padre no lo hizo, tú sí

Mis amigos con los que jugué donde estarán
Mis amigos con los que hice la revolución
Mis amigos en un tresillo se aplastarán

Manifestación
Palos y carreras
Al final en un bar
Nos bebiamos el mundo
Compañeros de baile
Amigos de veinte duros los domingos

Mis amigos con los que jugué donde estarán
Mis amigos con los que hice la revolución
Mis amigos en un tresillo se aplastarán

Где же мои друзья?

В Мадриде, в моем районе,
В бильярдной,
Компания парней,
С сигаретой в зубах,
Мы решали мировые проблемы,
Играя в настольный футбол.

После работы,
На вечерние курсы,
Учить английский,
Что сулит большое будущее,
И если твой отец этого не сделал, то ты сделаешь, милая.

Мои друзья, с которыми я играл, где же они?
Мои друзья, с которыми я делал революцию, где же они?
Мои друзья, наверное, сейчас где-то втроём коротают время.

Демонстрация,
Дубинки и беготня,
А в конце - в баре,
Мы пили за весь мир,
Партнеры по танцам,
Друзья, готовые скинуться по двадцатке по воскресеньям.

Мои друзья, с которыми я играл, где же они?
Мои друзья, с которыми я делал революцию, где же они?
Мои друзья, наверное, сейчас где-то втроём коротают время.