Текст и перевод песни Topo - Quemar las Banderas

Quemar las Banderas

Soy un sin país
Ni soy de allá ni soy de aquí
Solo soy uno más que busca su lugar

Quizás naciera aquí
Quizás me trajo un tren
¿Qué diferencia hay si aquí quiero vivir?
Y quiero compartir, no quiero combatir

Encastillados, nos rodeamos de fronteras
Llenos de orgullo, nos inventamos las banderas

¿Qué puedo yo decir
Que no hayan dicho ya?
Vive y deja vivir, no pretendas elegir
Mi color o mi país, no quiero combatir

Yo prefiero mi utopía que tragarme esa ironía
Moverme libre en el espacio, andar deprisa o ir despacio
¡El futuro dirá!

Medir paso aquí
Medir un paso allá
La ley machacará
A quien no tenga identidad

No solo hay un idioma
No solo hay un color
Que se caigan las barreras
Que se quemen las banderas
¡El futuro dirá!

Yo prefiero mi utopía que tragarme esa ironía
Moverme libre en el espacio, andar deprisa o ir despacio

Yo prefiero mi utopía que tragarme esa ironía
Moverme libre en el espacio, andar deprisa o ir despacio

Que se caigan las barreras
Que se quemen las banderas

Burn the Flags

I am a person without a country
I am neither from there nor from here
I am just one more person looking for their place

Perhaps I was born here
Perhaps a train brought me here
What difference does it make if I want to live here?
And I want to share, not fight

Sheltered, we surround ourselves with borders
Full of pride, we invent flags

What can I say
That has not already been said?
Live and let live, don't pretend to choose
My color or my country. I don't want to fight

I prefer my utopia than swallowing any irony
To move freely in space, walk quickly or go slowly
The future will tell!

Measure a step here
Measure a step there
The law will crush
Those who have no identity

There is not just one language
There is not just one color
Let the barriers fall
Let the flags burn
The future will tell!

I prefer my utopia than swallowing any irony
To move freely in space, walk quickly or go slowly

I prefer my utopia than swallowing any irony
To move freely in space, walk quickly or go slowly

Let the barriers fall
Let the flags burn