Santo Grial - Topo перевод на немецкий

Santo Grial

Vengo de un tiempo más allá de la razón
Donde un viejo juglar
Cuenta una historia que el viento le susurro
Al bosque sobre un grial
Dicen algunos que de ahí bebió Cristo
Y otros que leyendas son
De un pueblo llamado celta
Al que vida eterna dio

Fuego, magia y pasión
Filtros de amor
Cuidan de él
¡Acompáñame!

Despunta el alba, la brisa acaricia el mar
Es hora de marchar
Forja tu espada con sabiduría y fe
Y en tus sueños guíate
Y por oscura que sea la noche
Y el miedo beba en tu piel
Más allá del reino muerto
Vida eterna hallarás

Fuego, magia y pasión
Filtros de amor
Cuidan de él

Coge mi mano y sígueme
Te mostraré lo que tu alma no ve
Por equipaje solo lleva tu fe
Por escudero el valor siempre ten
Y si en tu viaje oyes la voz
Del lado oscuro de tu corazón
Elige bien o jamás volverás
Del sueño del grial, nunca despertarás

Heiliger Gral

Ich komme aus einer Zeit jenseits der Vernunft,
Wo ein alter Barde
Eine Geschichte erzählt, die der Wind ihm zuflüsterte,
Dem Wald, über einen Gral.
Manche sagen, dass Christus daraus trank,
Und andere, dass es Legenden sind,
Von einem Volk namens Kelten,
Dem er ewiges Leben gab.

Feuer, Magie und Leidenschaft,
Liebestränke,
Behüten ihn.
Begleite mich!

Die Morgendämmerung bricht an, die Brise streichelt das Meer,
Es ist Zeit aufzubrechen.
Schmiede dein Schwert mit Weisheit und Glauben,
Und lass dich von deinen Träumen leiten.
Und wie dunkel die Nacht auch sein mag,
Und die Angst an deiner Haut zehrt,
Jenseits des Totenreichs,
Wirst du ewiges Leben finden.

Feuer, Magie und Leidenschaft,
Liebestränke,
Behüten ihn.

Nimm meine Hand und folge mir,
Ich zeige dir, was deine Seele nicht sieht.
Als Gepäck nimm nur deinen Glauben mit,
Als Schildknappe habe stets Mut.
Und wenn du auf deiner Reise die Stimme hörst,
Der dunklen Seite deines Herzens,
Wähle weise, oder du wirst niemals zurückkehren,
Aus dem Traum vom Gral, du wirst niemals erwachen.