Текст и перевод песни Topo - Todos A Bordo (Live Remastered)

Todos A Bordo (Live Remastered)

La radio grita y pone luz a mis tinieblas
Mi cabeza echa a rodar
Yo no rompo mi promesa
Voy a seguir..., voy a empezar

Almacenados, tengo ecos de sonidos
De los discos en los que apendí
Esa es mi única escuela
Y nunca... en la que me aburrí

Te propongo un nuevo viaje
Me pregunto si quieres venir
Ve ligero de equipaje
Vuela más alto, más alto, ¡más alto... hasta el fin!

Todos a bordo, que nadie abandone
En la nave hay sitio si tú quieres subir
Agárrate fuerte a tus ilusiones
Verás que la música sale de ti

¡Todos a bordo!
¡Vamos, todos a bordo!
¡Todos a bordo!

Estoy oyendo justamente el mismo disco
Que mi vida revolucionó
Tres minutos que pudieron más
Que quince años... de educación

Te propongo un nuevo viaje
Me pregunto si quieres venir
Ve ligero de equipaje
Vuela más alto, más alto, ¡más alto... hasta el fin!

Todos a bordo, que nadie abandone
En la nave hay sitio si tú quieres subir
Agárrate fuerte a tus ilusiones
Verás que la música sale de ti

¡Todos a bordo!
¡Vamos, todos a bordo!
¡Todos a bordo!

Te propongo un nuevo viaje
Me pregunto si quieres venir
Ve ligero de equipaje
Vuela más alto, más alto, ¡más alto...!

Te propongo un nuevo viaje
Me pregunto si quieres venir
Ve ligero de equipaje
Vuela más alto...
Vuela más alto...
Vuela más alto...

Tous à bord (Live remasterisé)

La radio hurle et éclaire mes ténèbres
Ma tête tourne
Je ne romps pas ma promesse
Je vais continuer..., je vais commencer

J'ai stocké des échos de sons
Des disques sur lesquels j'ai appris
C'est ma seule école
Et jamais... je ne me suis ennuyé

Je te propose un nouveau voyage
Je me demande si tu veux venir
Voyage léger
Vole plus haut, plus haut, plus haut... jusqu'au bout !

Tous à bord, que personne ne quitte le navire
Il y a de la place dans le vaisseau si tu veux monter
Accroche-toi fermement à tes illusions
Tu verras que la musique vient de toi

Tous à bord !
Allez, tous à bord !
Tous à bord !

J'écoute le même disque
Qui a révolutionné ma vie
Trois minutes qui ont eu plus d'impact
Que quinze ans... d'éducation

Je te propose un nouveau voyage
Je me demande si tu veux venir
Voyage léger
Vole plus haut, plus haut, plus haut... jusqu'au bout !

Tous à bord, que personne ne quitte le navire
Il y a de la place dans le vaisseau si tu veux monter
Accroche-toi fermement à tes illusions
Tu verras que la musique vient de toi

Tous à bord !
Allez, tous à bord !
Tous à bord !

Je te propose un nouveau voyage
Je me demande si tu veux venir
Voyage léger
Vole plus haut, plus haut, plus haut... !

Je te propose un nouveau voyage
Je me demande si tu veux venir
Voyage léger
Vole plus haut...
Vole plus haut...
Vole plus haut...