Couplegoals - Topper Cooper перевод на немецкий

Couplegoals

Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs
Fera les mêmes erreurs

Pourquoi fait-il si froid dehors?
Je reconnais plus rien dans ce décor
Plus rien pour protéger mon corps
C'est comme si j'étais déjà mort, hey
Hier soir encore
On se disait à quel point on s'adore
On s'entendait mentir tellement fort
Pourtant mates le sourire que j'arbore, hey
Tu le sais, je le sais, on va pas se voiler la face
Non j'essaie, j'essaie, de mettre mes idées en place
Non je reste pas, je m'en vais, je reviendrais pas
Si on se bat pas on se dit au revoir

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus

Pourquoi fait-il si froid dehors?
Je te regarde souvent quand tu dors
Partisans du moindre effort
Se foutre de nous-mêmes c'est notre sport, hey
Je doute avoir tort
On passera pas au-dessus de nos discordes
Crois-moi on sera jamais d'accord
En plus d'aboyer manque plus qu'on morde, hey
Tu le sais, je le sais, on va pas se voiler la face
Non j'essaie, j'essaie, de mettre mes idées en place
Non je reste pas, je m'en vais, je reviendrais pas
Si on se bat pas on se dit au revoir

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus

Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs avec les prochains
On aime ça perdre notre temps
Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs avec les prochains
On aime ça perdre notre temps

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire

Beziehungstore

Am Ende haben wir uns wie Idioten aufgeführt
Es wird niemandes Schuld sein
Du wirst sagen, ich war nicht der Richtige
Ich werde sagen, du warst weniger gut
Wir werden sagen, so ist das Leben
Dass wir uns in zwanzig Jahren wiedersehen
Und dann werden wir die gleichen Fehler machen
Werden die gleichen Fehler machen

Warum ist es draußen so kalt?
Ich erkenne nichts mehr in dieser Umgebung
Nichts mehr, um meinen Körper zu schützen
Es ist, als wäre ich schon tot, hey
Gestern Abend noch
Sagten wir uns, wie sehr wir uns lieben
Wir hörten uns so laut lügen
Aber sieh dir das Lächeln an, das ich zeige, hey
Du weißt es, ich weiß es, wir werden uns nichts vormachen
Nein, ich versuche, ich versuche, meine Gedanken zu ordnen
Nein, ich bleibe nicht, ich gehe, ich komme nicht zurück
Wenn wir nicht kämpfen, sagen wir uns auf Wiedersehen

Und ich wünsche dir das Schlimmste
Ich will nicht, dass du davonkommst, wenn ich auch nicht davonkomme
Nein, ich wünsche dir das Schlimmste
Du kannst mich nicht mehr ertragen, das passt gut, ich mich auch nicht mehr
Und ich wünsche dir das Schlimmste
Ich will nicht, dass du davonkommst, wenn ich auch nicht davonkomme
Nein, ich wünsche dir das Schlimmste
Du kannst mich nicht mehr ertragen, das passt gut, ich mich auch nicht mehr

Warum ist es draußen so kalt?
Ich schaue dich oft an, wenn du schläfst
Anhänger der geringsten Anstrengung
Uns selbst zu verarschen ist unser Sport, hey
Ich bezweifle, dass ich falsch liege
Wir werden unsere Streitigkeiten nicht überwinden
Glaub mir, wir werden uns nie einig sein
Außer zu bellen, fehlt nur noch, dass wir beißen, hey
Du weißt es, ich weiß es, wir werden uns nichts vormachen
Nein, ich versuche, ich versuche, meine Gedanken zu ordnen
Nein, ich bleibe nicht, ich gehe, ich komme nicht zurück
Wenn wir nicht kämpfen, sagen wir uns auf Wiedersehen

Und ich wünsche dir das Schlimmste
Ich will nicht, dass du davonkommst, wenn ich auch nicht davonkomme
Nein, ich wünsche dir das Schlimmste
Du kannst mich nicht mehr ertragen, das passt gut, ich mich auch nicht mehr
Und ich wünsche dir das Schlimmste
Ich will nicht, dass du davonkommst, wenn ich auch nicht davonkomme
Nein, ich wünsche dir das Schlimmste
Du kannst mich nicht mehr ertragen, das passt gut, ich mich auch nicht

Am Ende haben wir uns wie Idioten aufgeführt
Es wird niemandes Schuld sein
Du wirst sagen, ich war nicht der Richtige
Ich werde sagen, du warst weniger gut
Wir werden sagen, so ist das Leben
Dass wir uns in zwanzig Jahren wiedersehen
Und dann werden wir die gleichen Fehler mit den nächsten machen
Wir lieben es, unsere Zeit zu verschwenden
Am Ende haben wir uns wie Idioten aufgeführt
Es wird niemandes Schuld sein
Du wirst sagen, ich war nicht der Richtige
Ich werde sagen, du warst weniger gut
Wir werden sagen, so ist das Leben
Dass wir uns in zwanzig Jahren wiedersehen
Und dann werden wir die gleichen Fehler mit den nächsten machen
Wir lieben es, unsere Zeit zu verschwenden

Und ich wünsche dir das Schlimmste
Ich will nicht, dass du davonkommst, wenn ich auch nicht davonkomme
Nein, ich wünsche dir das Schlimmste
Du kannst mich nicht mehr ertragen, das passt gut, ich mich auch nicht mehr
Und ich wünsche dir das Schlimmste
Ich will nicht, dass du davonkommst, wenn ich auch nicht davonkomme
Nein, ich wünsche dir das Schlimmste
Du kannst mich nicht mehr ertragen, das passt gut, ich mich auch nicht mehr
Und ich wünsche dir das Schlimmste