DLAL - Topper Cooper перевод на английский

DLAL

Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant

Quarante jours et quarante nuits à tergiverser
Chaque jour sur terre devrait être mon Anniversaire
Oh, On est à cours de temps
On veut finir en haut-oooh
Peu importe comment ou quand
On ira pas en slow mo
On est à cours de temps
On veut finir en haut-oooh
Peu importe comment ou quand

Y'a pas de feu sans tir
On va faire ce qu'on peut
Je partirai sans dire
Adieu
Y'a pas de feu sans tir
On va faire ce qu'on peut
Je partirai sans dire
Adieu

Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala

Y'a pas de feu sans tir
On va faire ce qu'on peut
Je partirai sans dire
Adieu
Y'a pas de feu sans tir
On va faire ce qu'on peut
Je partirai sans dire
Adieu
Mon boy on fera ce qui est possible
Si y'a plus d'argent on prend l'or
Les nuits blanches deviennent translucides
Ce soir promis je m'endors
Charbonne du lundi au lundi
Hey
Charbonne du lundi au lundi
Hey

Charbonne du lundi au lundi, les days-off arriveront plus tard
On se comprend avec un regard, on s'est bien entendu
Sur ce qu'on s'était pas dit, et y'avait qu'à y voir
On avait l'air d'y croire, car on se l'était promis
Percer avant trente quilles c'était notre objectif
On approche de la fin on n'a pas réussi
On mets les bouchées doubles, mais on reste des gars simples
On s'avancera pas trop sinon on y voit trouble
Et on se perd dans les limbes
Je m'arrêterai jamais du lundi au lundi, tous les mois tous les ans
Mais crois pas ce qu'on dit c'est pas parce que je suis frais
Que je suis pas bouillant
On va pas se tempérer c'est pas trop notre genre, on remuera ciel et terre
On va faire de l'argent, c'est le nerf de la guerre
On mangera à notre faim on boira notre salaire
Et chier des billets verts, comme on s'était convenu
Le chemin sera dur et les voies peu nombreuses
Donc on donnera rien au premier con venu
Du lundi au lundi, le dimanche est inclus
Depuis que je les vois rapper tout en Gucci
Je juge plus un rappeur au prix de sa tenue
J'ai des goûts difficiles, mais j'ai le dégoût facile
Je mets une pomme sur ta tête, je me tiens sur une jambe
Et j'ai les yeux bandés vais-je louper ma cible?
Du lundi au lundi

Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Le monde ne suffira jamais
Pour un mec autant affamé
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant
Du lundi au lundi au lundi au lundi suivant

DLAL

The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday

Forty days and forty nights procrastinating
Every day on earth should be my birthday
Oh, we're running out of time
We want to finish on top-oooh
No matter how or when
We won't go in slow mo
We're running out of time
We want to finish on top-oooh
No matter how or when

There's no fire without a shot
We're going to do what we can
I'll leave without saying
Goodbye
There's no fire without a shot
We're going to do what we can
I'll leave without saying
Goodbye

The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala

There's no fire without a shot
We're going to do what we can
I'll leave without saying
Goodbye
There's no fire without a shot
We're going to do what we can
I'll leave without saying
Goodbye
Boy, we'll do what's possible
If there's no more money, we'll take the gold
Sleepless nights become translucent
Tonight I promise I'll fall asleep
Work hard from Monday to Monday
Hey
Work hard from Monday to Monday
Hey

Work hard from Monday to Monday, days off will come later
We understand each other with a glance, we agreed
On what we hadn't said, and you just had to see
We seemed to believe it, because we had promised each other
Breaking through before thirty was our goal
We're getting close to the end, we haven't succeeded
We're doubling down, but we're still simple guys
We won't get ahead of ourselves or we'll get confused
And we get lost in limbo
I'll never stop from Monday to Monday, every month, every year
But don't believe what they say, it's not because I'm cool
That I'm not hot
We're not going to hold back, it's not our style, we'll move heaven and earth
We're going to make money, it's the nerve of war
We'll eat our fill, we'll drink our wages
And shit green bills, like we agreed
The road will be hard and the paths few
So we won't give anything to the first fool who comes along
From Monday to Monday, Sunday is included
Since I see them rapping all in Gucci
I no longer judge a rapper by the price of his outfit
I have expensive taste, but I'm easily disgusted
I put an apple on your head, I stand on one leg
And I'm blindfolded, will I miss my target?
From Monday to Monday

The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
Lalala-lala, lalala-lala, lalala-lala, lala
The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
The world will never be enough
For a guy this hungry
From Monday to Monday to Monday to the next Monday
From Monday to Monday to Monday to the next Monday