Mac Miller - Topper Cooper перевод на английский

Mac Miller

Rien n'a de sens ma belle
Je m'en vais si le devoir m'appelle
Et si tu penses que je veux pas de toi tu te trompes
C'est juste que je veux pas que tu me tires par le fond
On s'est déjà fait trop de mal pour toi j'aurais fait
Une O.D. comme Mac Miller
Oh Mac Miller, hey
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Easy Mac, Easy Mac
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller

Je suis tombé dans le piège
Embarqué dans une histoire, assis sur le mauvais siège
Pourtant mes potes m'avaient dit que ça marchera jamais
Et comme un con j'ai décidé que c'est elle que j'allais aimer
Au pire je dirai rien au pire je me contenterai de sexe
Je me contenterai de l'écouter me comparer à ses ex
On fera semblant de rien ressentir pour rester avec
Car elle m'a dit plus d'une fois qu'elle ne voulait pas de mec
Non mais je sais qu'elle m'aime
Elle le sait elle-même
Finalement c'est l'amour, ça dure que trois ans
C'est quoi le problème
Un jour on reste amis le lendemain on est au pieu
Elle veut la solitude elle veut aussi une vie à deux
On est si différents on fait les choses à nos manières
Elle noie ses idées noires dans les roulées et dans la bière
Ça demande de l'énergie pour s'attacher à des rêves
Je voulais plus être avec mais j'avais trop peur de la perdre
C'est dur de garder le contrôle quand tu sais que tout t'échappe
Gardons la tête froide, pendant qu'on brûle les étapes
Et on ne vit qu'une fois
J'en retrouverai des comme toi
On s'en remettra un jour
Je m'arrêterai pas sur ça, non

Rien n'a de sens ma belle
Je m'en vais si le devoir m'appelle
Et si tu penses que je veux pas de toi tu te trompes
C'est juste que je veux pas que tu me tires par le fond
On s'est déjà fait trop de mal pour toi j'aurais fait
Une O.D. comme Mac Miller
Oh Mac Miller, hey
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Easy Mac, Easy Mac
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller

Bébé tout ce qui nous sépare c'est les abysses
Mais je m'imagine même pas te refaire la bise
On se tournera autour comme des planètes
Et on finira frappés par des comètes
J'ai déjà pensé à ce qu'on donnerait ensemble, c'est pas fou
On finira par se réduire en cendres
Et partout
Où je passe on me laisse entendre
Qu'une entente entre nous ne fera pas du bien du tout
On est plus comme des enfants
On cherche à se poser pourtant
On se détruit beaucoup, on se fait des sales coup
Avant d'exploser dans le vent
On est plus comme des enfants
On cherche à se poser pourtant
On se détruit beaucoup, on se fait des sales coup
Avant d'exploser dans le vent
Je t'aurais aimé comme Mac Miller
Drogués a l'ocytocine
T'aurais pu vider ton sac, dis leur
Que la vie sans moi c'est comme couper le son du film
Je t'aurais aimé comme Mac Miller
Drogués a l'ocytocine
T'aurais pu vider ton sac, dis leur
Que la vie sans moi c'est comme couper le son du film

Rien n'a de sens ma belle
Je m'en vais si le devoir m'appelle
Et si tu penses que je veux pas de toi tu te trompes
C'est juste que je veux pas que tu me tires par le fond
On s'est déjà fait trop de mal pour toi j'aurais fait
Une O.D. comme Mac Miller
Oh Mac Miller, hey
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Easy Mac, Easy Mac
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller

Mac Miller

Nothing makes sense, my dear
Duty calls, I must disappear
If you think I don't want you, you're wrong
I just don't want to be dragged along
We've hurt each other enough, for you I would have done
An O.D. like Mac Miller
Oh Mac Miller, hey
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Easy Mac, Easy Mac
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller

I fell into the trap
Caught up in a story, sitting in the wrong lap
Yet my friends told me it would never work
And like a fool I decided it was you I'd love to hurt
At worst I'll say nothing, at worst I'll settle for sex
I'll be content to listen to you compare me to your exes
We'll pretend to feel nothing to stay together
'Cause you told me more than once that you didn't want a lover
But I know you love me
You know it yourself
In the end it's love, it only lasts three years
What's the problem?
One day we're friends, the next we're in the sack
You want solitude, you also want a life for two
We are so different, we do things our own way
You drown your dark thoughts in joints and beer
It takes energy to cling to dreams
I wanted to be with you more but I was too afraid of losing you
It's hard to stay in control when you know everything is slipping away
Let's keep a cool head, while we're burning the stages
And we only live once
I'll find others like you
We'll get over it one day
I won't dwell on it, no

Nothing makes sense, my dear
Duty calls, I must disappear
If you think I don't want you, you're wrong
I just don't want to be dragged along
We've hurt each other enough, for you I would have done
An O.D. like Mac Miller
Oh Mac Miller, hey
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Easy Mac, Easy Mac
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller

Baby, all that separates us are abysses
But I can't even imagine kissing you again
We'll turn around each other like planets
And we'll end up being hit by comets
I've already thought about what we would give together, it's not crazy
We'll end up burning to ashes
And everywhere
I go, I'm led to believe
That an understanding between us won't do any good at all
We're not like children anymore
We're looking to settle down, however
We destroy each other a lot, we play dirty tricks on each other
Before we explode in the wind
We're not like children anymore
We're looking to settle down, however
We destroy each other a lot, we play dirty tricks on each other
Before we explode in the wind
I would have loved you like Mac Miller
High on oxytocin
You could have poured your heart out, tell them
That life without me is like turning off the sound of the movie
I would have loved you like Mac Miller
High on oxytocin
You could have poured your heart out, tell them
That life without me is like turning off the sound of the movie

Nothing makes sense, my dear
Duty calls, I must disappear
If you think I don't want you, you're wrong
I just don't want to be dragged along
We've hurt each other enough, for you I would have done
An O.D. like Mac Miller
Oh Mac Miller, hey
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Easy Mac, Easy Mac
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller
Wowowow Mac Miller