Playground - Topper Cooper перевод на английский

Playground

Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Hey eyey

Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Charger une ancienne partie serait ma seule requête
J'revois tous mes souvenirs avec un effet VHS
Pour eux c'était hier, pour nous c'était y'a des siècles
C'est bien trop dur de stay grown
Oh wow, j'suis encore cet enfant qui joue au playground
Et j'vois la monnaie fuir, c'est monnaie courante
Et pour qu'la monnaie rentre, j'devrais étoffer mon background
J'vois tous mes potes avoir des vies stables
J'veux plus les tutoyer c'est triste
En retard comme si j'étais sous Vista
Ma vie d'adulte elle est sous blister
J'ai du louper un truc en grandissant
Si j'ai pas percé d'ici là, j'sais pas ou je serais dans dix ans
On est seulement lundi et j'ai prévu de rien faire pour dimanche
Mes questions préférées qu'est-ce qu'on se mate ce soir
Quand est-ce qu'on mange
Hold up, Et on s'est surement gouré d'route
On pourrait s'foutre en l'air sans avoir bien l'air de s'en foutre
J'sais pas si t'as prévu d'la bouffe dis moi, gros
Est-ce que j'peux passer voir le foot chez toi?
Pour faire du son maintenant faut soigner son image
J me pointe en Domyos a tous les vernissages
J'ai beaucoup d'amour propre sous mon jogging sale
J'ai beaucoup d'amour propre sous mon jogging
Haaan

Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Charger une ancienne partie serait ma seule requête
J'revois tous mes souvenirs avec un effet VHS
Hey eyey
Des fois j'me dis j'ai fait trop d'erreurs dans mes quêtes
Charger une ancienne partie serait ma seule requête
J'revois tous mes souvenirs avec un effet VHS

Playground

Sometimes I think I've made too many mistakes in my quests
Hey eyey

Sometimes I think I've made too many mistakes in my quests
Loading an old save would be my only request
I'm revisiting all my memories with a VHS effect
For them it was yesterday, for us it was centuries ago
It's too hard to stay grown
Oh wow, I'm still that kid playing on the playground
And I see the money running away, it's commonplace
And for the money to come in, I should expand my background
I see all my friends having stable lives
I don't want to be familiar with them anymore, it's sad
Late like I'm on Vista
My adult life is under blister
I must have missed something growing up
If I haven't broken through by then, I don't know where I'll be in ten years
It's only Monday and I've planned to do nothing for Sunday
My favorite questions are what are we watching tonight
When are we eating
Hold up, And we probably got lost
We could screw things up without looking like we don't care
I don't know if you've planned any food, tell me, babe
Can I come over to watch football at your place?
To make music now you have to take care of your image
I show up in Domyos at all the openings
I have a lot of self-esteem under my dirty sweatpants
I have a lot of self-esteem under my sweatpants
Haaan

Sometimes I think I've made too many mistakes in my quests
Loading an old save would be my only request
I'm revisiting all my memories with a VHS effect
Hey eyey
Sometimes I think I've made too many mistakes in my quests
Loading an old save would be my only request
I'm revisiting all my memories with a VHS effect