Текст и перевод песни Topper Cooper feat. Bonjour Coline - darling

darling

Je veux qu'on s'aime
Qu'on laisse pousser
Ce que l'on sème
Je veux qu'on s'aime
Qu'on laisse pousser
Ce que l'on s'aime
Je veux qu'on s'aime

Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser
Ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup

Elle connaît le regard des garçons qui veulent juste s'accoupler
Elle joue la mélodie de celle qui joue avec le feu
Elle connaissait les refrains donc j'ai misé sur les couplets
J'ai joué le répertoire des émotions avec mes yeux
On a pas dit grand chose on s'est compris dans la gestuelle
Moi je suis resté sans voix et elle est restée sensuelle
Elle avait l'habitude que l'monde lui tourne autour
Elle a murmuré ces mots dans mon oreille et sans détours
What she said?

Mais tu sais moi je m'en fous de ce que pensent les autres
Ca ne m'intéresse pas ce que se dit derrière la porte
Je veux que tu me respectes, que tu m'révèles tes aspects
Pas comme des mots d'amour qu'on balance jour après jour
Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup
Ouais moi aussi j'pensais qu'j'avais des amis partout

C'était dangereux avec elle
On a vécu des histoires, baby I cannot even tell
Les doigts posés sur la zip line de sa robe Chanel
Comme une guitare qu'on joue quand on voudrait séduire sa belle
On était à bout d'souffle, on s'était à peine touchés
La nuit sera longue, on n'est pas prêts d'être couchés
Des mots sous l'oreiller, à peine éveillés
Puis cette fois là tu m'as rappelé que c'était loin d'être gagné
Then she said

Mais tu sais moi je m'en fous de ce que pensent les autres
Ca ne m'intéresse pas ce que se dit derrière la porte
Je veux que tu me respectes, que tu m'révèles tes aspects
Pas comme des mots d'amour qu'on balance jour après jour
Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup
Ouais moi aussi j'pensais qu'j'avais des amis partout

Oh là oh là qu'elle est fière, j'saurais faire, guère mieux
Fais l'amour avant la guerre, si j'la perds, c'est sérieux
On s'admire de travers, on est une paire de paire d'yeux
On est paumés dans la mer, on est éperdument perdus
Elle a gardé ses secrets, elle s'est voilée la face
Finir avec un rappeur c'est pas bon pour la presse
Finir avec un inconnu perdu dans la masse
C'est pas bon pour l'image et sur le CV ça fait tâche
J'voudrais pas spoiler la fin mais ta mère ne m'aimera pas
Ton père m'aimera encore moins, et tes potes n'en parlons pas
Nos univers sont si loin mais le vaisseau va si vite
Girl, tu sais qu'si t'as besoin, moi j'repousserai mes limites
J'voudrais pas spoiler la fin mais ta mère ne m'aimera pas
Ton père m'aimera encore moins, et tes potes n'en parlons pas
Nos univers sont si loin mais le vaisseau va si vite
Girl, tu sais qu'si t'as besoin, moi personne ne m'élimine
Yo, what she said?

Mais tu sais moi je m'en fous de ce que pensent les autres
Ca ne m'intéresse pas ce que se dit derrière la porte
Je veux que tu me respectes, que tu m'révèles tes aspects
Pas comme des mots d'amour qu'on balance jour après jour
Je veux qu'on s'aime
Je veux qu'on laisse pousser ce que l'on sème
Et qu'on délaisse
Ceux qui refusent la différence ne valent pas le coup
Ouais moi aussi j'pensais qu'j'avais des amis partout

Et les nuits passent on s'aime toujours pareil
Et des jours passent où c'est le même soleil
Mon père ma mère mes potes ne me disent rien
J'leur dirai pour nous deux plutôt demain
Et les nuits passent on s'aime toujours pareil
Et des jours passent où c'est le même soleil
Mon père ma mère mes potes ne me disent rien
J'leur dirai pour nous deux plutôt demain

Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Moi je m'en fous yo)
Mais je fais comme je peux
Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Non rien à foutre, nah)
Mais je fais comme je peux
Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Moi je m'en fous yo)
Mais je fais comme je peux
Mais tu sais moi je m'en fous
De ce que pensent les autres (Non rien à foutre, nah)
Yo, what she said now

darling

I want us to love each other
Let's grow
What we sow
I want us to love each other
Let's grow
What we love
I want us to love each other

I want us to love each other
I want us to let grow
What we sow
And let's leave behind
Those who refuse difference are not worth it

She knows the look of boys who just want to mate
She plays the melody of the one who plays with fire
She knew the choruses so I bet on the verses
I played the repertoire of emotions with my eyes
We didn't say much, we understood each other in gestures
I was speechless and she remained sensual
She was used to the world revolving around her
She whispered these words in my ear, without a detour
What she said?

But you know I don't care what other people think
I'm not interested in what's being said behind the door
I want you to respect me, to reveal your aspects to me
Not like words of love that we throw around day after day
I want us to love each other
I want us to let grow what we sow
And let's leave behind
Those who refuse difference are not worth it
Yeah, I also thought I had friends everywhere

It was dangerous with her
We lived through stories, baby I cannot even tell
Fingers placed on the zip line of her Chanel dress
Like a guitar that you play when you want to seduce your beloved
We were out of breath, we had barely touched
The night will be long, we are not ready to be in bed
Words under the pillow, barely awake
Then this time you reminded me that it was far from being won
Then she said

But you know I don't care what other people think
I'm not interested in what's being said behind the door
I want you to respect me, to reveal your aspects to me
Not like words of love that we throw around day after day
I want us to love each other
I want us to let grow what we sow
And let's leave behind
Those who refuse difference are not worth it
Yeah, I also thought I had friends everywhere

Oh la oh la how proud she is, I could hardly do better
Make love before the war, if I lose her, it's serious
We admire each other across, we are a pair of eyes
We are lost in the sea, we are desperately lost
She kept her secrets, she veiled her face
Ending up with a rapper is not good for the press
Ending up with a stranger lost in the crowd
It's not good for the image and it's a stain on the CV
I don't want to spoil the ending but your mother won't like me
Your father will like me even less, and your friends, let's not even talk about it
Our universes are so far apart but the ship is going so fast
Girl, you know if you need me, I will push my limits
I don't want to spoil the ending but your mother won't like me
Your father will like me even less, and your friends, let's not even talk about it
Our universes are so far apart but the ship is going so fast
Girl, you know if you need me, nobody eliminates me
Yo, what she said?

But you know I don't care what other people think
I'm not interested in what's being said behind the door
I want you to respect me, to reveal your aspects to me
Not like words of love that we throw around day after day
I want us to love each other
I want us to let grow what we sow
And let's leave behind
Those who refuse difference are not worth it
Yeah, I also thought I had friends everywhere

And the nights go by, we still love each other the same
And days go by where it's the same sun
My father, my mother, my friends don't say anything to me
I'll tell them about us tomorrow
And the nights go by, we still love each other the same
And days go by where it's the same sun
My father, my mother, my friends don't say anything to me
I'll tell them about us tomorrow

But you know I don't care
What other people think (I don't care yo)
But I do what I can
But you know I don't care
What other people think (Don't give a damn, nah)
But I do what I can
But you know I don't care
What other people think (I don't care yo)
But I do what I can
But you know I don't care
What other people think (Don't give a damn, nah)
Yo, what she said now