Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
rolling stone
Катящийся камень
J'envoie
des
rimes
à
la
pelle
(Rolling)
Я
швыряю
рифмы
лопатой
(Катится)
Comme
une
bouteille
à
la
mer
(Stone)
Как
бутылку
в
море
(Камень)
J'ai
manqué
tous
tes
appels
(Rolling)
Я
пропустил
все
твои
звонки
(Катится)
Mode
avion,
j'ai
besoin
d'air
(Stone)
Авиарежим,
мне
нужен
воздух
(Камень)
Promis
demain
je
reviendrai
(Rolling)
Обещаю,
завтра
вернусь
(Катится)
Quel
que
soit
l'homme
que
j'deviendrai
(Stone)
Кем
бы
я
ни
стал
(Камень)
Jai
coupé
les
ponts
j'ai
fait
exprès
(Rolling)
Я
сжёг
все
мосты,
я
сделал
это
специально
(Катится)
Tout
c'que
j'ai
vécu
n'est
qu'un
extrait
(Stone)
Всё,
что
я
пережил,
— лишь
отрывок
(Камень)
J'ai
perdu
les
moyens
j'ai
paniqué
Я
потерял
самообладание,
я
запаниковал
Maman
j'ai
raté
l'action
Мама,
я
упустил
шанс
Les
caméras
sur
moi
sont
toutes
braquées
Все
камеры
направлены
на
меня
Si
on
r'fait
la
scène
faudra
pas
s'louper
Если
будем
переснимать
сцену,
нельзя
облажаться
J'suis
seul
sur
les
planches,
la
nuit
sera
blanche
Я
один
на
сцене,
ночь
будет
бессонной
Y'a
mille
et
une
façons
de
tout
foirer
Есть
тысяча
и
один
способ
всё
испортить
Sensation
étrange,
faut
pas
que
je
flanche
Странное
чувство,
я
не
должен
дрогнуть
Quand
tout
peut
se
jouer
en
une
soirée
Когда
всё
может
решиться
за
один
вечер
Je
suis
pas
le
seul
sur
le
circuit
(Rolling)
Я
не
один
на
трассе
(Катится)
Y
en
a
du
monde
sur
la
route
(Stone)
На
дороге
полно
народу
(Камень)
Travail
de
minuit
à
minuit
(Rolling)
Работа
с
полуночи
до
полуночи
(Катится)
J'ai
mis
de
côté
tous
mes
doutes
(Stone)
Я
отбросил
все
свои
сомнения
(Камень)
Des
connards
comme
moi
y
en
a
plein
(Rolling)
Придурков,
как
я,
полно
(Катится)
Des
rappeurs
comme
moi
y
en
a
moins
(Stone)
А
рэперов,
как
я,
— поменьше
(Камень)
Moi
j'étais
pas
prêt
j'étais
loin
(Rolling)
Я
был
не
готов,
я
был
далёк
(Катится)
Loin
d'savoir
que
j'étais
rien
(Stone)
Далёк
от
того,
чтобы
знать,
что
я
ничто
(Камень)
Rien
de
plus
qu'un
gars
qui
vit
dans
l'ombre
Ничто,
кроме
парня,
живущего
в
тени
Qu'un
chiffre
aux
yeux
du
plus
grand
nombre
Который
для
большинства
— просто
цифра
C'est
qu'elle
est
compliquée
la
clientèle
Она
сложная,
эта
публика
C'est
qu'on
ferait
tout
pour
la
clientèle
Мы
бы
сделали
всё
для
публики
Faut
doubler
ses
chances,
mener
la
danse
Нужно
удвоить
свои
шансы,
вести
танец
Frayer
son
ch'min
comme
Indiana
Jones
Прокладывать
себе
путь,
как
Индиана
Джонс
Oublies
c'que
tu
penses,
la
concurrence
Забудь,
что
ты
думаешь
о
конкуренции
N'existe
pas
eux
c'est
que
des
clowns
Её
не
существует,
они
просто
клоуны
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marius Gilbert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.