sunshine - Topper Cooper перевод на английский

sunshine

J'veux toujours autant percer que le gamin de l'époque
Celui qui s'mettait minable dans le jardin de ses potes
Les deux pieds dans la rosée j'ai bien fait de mettre les voiles
Y'a qu'en fuyant la ville qu'on peut contempler les étoiles
Motherfucker
Du jeudi au jeudi
J'suis pas en bas des blocks, moi, j'suis en bas des lieu-dit
L'humain ne m'a jamais rendu service
Y'a que dans l'centre ville que je me sens comme Bear Grylls
J'ai pas trop de mérite, pas vraiment émérite
Difficile à saisir comme le fort Alamo
Petite liqueur des îles, souvent ça fait plaisir
Et j'finirai comme espèce endémique au lavabo
Je sais j'ai trop foncé avant de mettre les choses au clair
C'est là qu'ma vie en rose a décidé d'se mettre au vert
Au fond y'a pas d'urgence avant que la magie opère
J'ai rejoint tous mes pairs j'suis rentré au vaisseau mère

J'me sens pas à ma place quand j'suis dans la ville
Ramenez-moi donc de là où je viens
C'est pas dans la masse que je f'rais le vide
Mais c'est à la maison que je f'rais le plein
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
You ease my mind
You are my sunshine
(Aaaaaaah)
My only sunshine
(My only sunshine)
You make me happy
(Ahaaaaa)
You ease my mind

Han! Yo!
Pourvu que la passion perdure
Laissez moi tranquille dans la verdure
C'est dans mes terres que j'ai de l'air pur
J'arrive une heure avant l'ouverture
J'ai mes racines aux pieds des arbres
On prend l'soleil comme des lézards
Tout le reste paraît dérisoire
Aimez-moi ou aimez mes mémoires car
Demain je s'rais parti loin du zoo
J'ai mille et une raisons de ne plus avoir de réseau
Je suis parti sur des sentiers qui sont pas sur Google Maps
Loin du chant des sirènes et si près du chant des oiseaux
Je sais j'ai trop foncé avant de mettre les choses au clair
C'est là qu'ma vie en rose a décidé d'se mettre au vert
Au fond y'a pas d'urgence avant que la magie opère
J'ai rejoint tous mes pairs, j'suis rentré au vaisseau mère

J'me sens pas à ma place quand j'suis dans la ville
Ramenez-moi donc de là où je viens
C'est pas dans la masse que je f'rais le vide
Mais c'est à la maison que je f'rais le plein
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
You ease my mind
You are my sunshine
(Aaaaaaah)
My only sunshine
(My only sunshine)
You make me happy
(Ahaaaaa)
You ease my mind

sunshine

I still want to break through as much as the kid I was back then
The one who would make a fool of himself in his friends' gardens
With both feet in the dew, I'm glad I set sail
It's only by fleeing the city that you can contemplate the stars
Motherfucker
From Thursday to Thursday
I'm not at the bottom of the blocks, I'm at the bottom of the countryside
Humans have never done me any favors
It's only in the city center that I feel like Bear Grylls
I don't have much merit, not really distinguished
Difficult to grasp like the Alamo
A little island liqueur, often a pleasure
And I'll end up like an endemic species in the sink
I know I rushed too much before getting things straight
That's when my rosy life decided to turn green
Deep down, there's no rush before the magic happens
I joined all my peers, I returned to the mothership

I don't feel in my place when I'm in the city
Bring me back from where I come from
It's not in the crowd that I'll make emptiness
But it's at home that I'll fill up
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
You ease my mind
You are my sunshine
(Aaaaaaah)
My only sunshine
(My only sunshine)
You make me happy
(Ahaaaaa)
You ease my mind

Han! Yo!
May the passion endure
Leave me alone in the greenery
It's in my land that I have fresh air
I arrive an hour before opening
I have my roots at the foot of the trees
We take the sun like lizards
Everything else seems derisory
Love me or love my memories because
Tomorrow I'll be gone from the zoo
I have a thousand and one reasons to no longer have a network
I left on trails that aren't on Google Maps
Far from the siren song and so close to the birdsong
I know I rushed too much before getting things straight
That's when my rosy life decided to turn green
Deep down, there's no rush before the magic happens
I joined all my peers, I returned to the mothership

I don't feel in my place when I'm in the city
Bring me back from where I come from
It's not in the crowd that I'll make emptiness
But it's at home that I'll fill up
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
You ease my mind
You are my sunshine
(Aaaaaaah)
My only sunshine
(My only sunshine)
You make me happy
(Ahaaaaa)
You ease my mind