Aylar Olmuş - Toprak перевод на французский

Aylar Olmuş

Sıradan bi gecenin karanlık bi' köründe
Sen beni çoktan unutmuşken yazıyorum
Hatırlıyorum eskiden iyi biriydin özünde
O günlerde cebime koyduğum, bikaç nefesle yaşıyorum
O günlerde cebime koyduğum, bikaç nefesle yaşıyorum

Güçlü görünmek zorundaydım
Ne kadar acıtsa da hislerim
Ne zaman sağa dönsem bi şeytan gibi solumdaydın
Ne kadar sevsem de canını yakmak istedim
Ne kadar sevsem de canını yakmak istedim

Hani kızardın ya, bana uyumadığım için
Yazarken bunları hatırlamaktan bıktım
Meraklanma artık rahat olsun için
Sen gideli aylar olmuş, ben bi' kaç günü uyanıktım
Sen gideli aylar olmuş, ben bi' kaç günü uyanıktım

Sıradan bi gecenin karanlık bi köründe
Sen beni çoktan unutmuşken yazıyorum
Hatırlıyorum eskiden iyi biriydin özünde
O günlerde cebime koyduğum, bikaç nefesle yaşıyorum
O günlerde cebime koyduğum, bikaç nefesle yaşıyorum

Güçlü görünmek zorundaydım
Ne kadar acıtsa da hislerim
Ne zaman sağa dönsem bi' şeytan gibi solumdaydın
Ne kadar sevsem de canını yakmak istedim
Ne kadar sevsem de canını yakmak istedim

Hani kızardın ya, bana uyumadığım için
Yazarken bunları hatırlamaktan bıktım
Meraklanma artık, rahat olsun için
Sen gideli aylar olmuş, ben bikaç günü uyanıktım
Sen gideli aylar olmuş, ben bikaç günü uyanıktım

Sen gideli aylar olmuş, ben bikaç günü uyanıktım

Des mois ont passé

Au cœur d'une nuit ordinaire, sombre et aveugle,
Alors que tu m'as déjà oublié depuis longtemps, j'écris.
Je me souviens, au fond, tu étais quelqu'un de bien autrefois.
Je vis avec quelques souffles, que j'ai gardés en poche de ces jours-là.
Je vis avec quelques souffles, que j'ai gardés en poche de ces jours-là.

Je devais paraître fort,
Malgré la douleur de mes sentiments.
Chaque fois que je me tournais vers la droite, tu étais là, à ma gauche, comme un démon.
Même si je t'aimais tant, j'ai voulu te faire mal.
Même si je t'aimais tant, j'ai voulu te faire mal.

Tu te souviens, tu me faisais des reproches parce que je ne dormais pas.
J'en ai marre de me souvenir de tout ça en écrivant.
Ne t'inquiète plus, sois tranquille.
Des mois ont passé depuis ton départ, et je n'ai été éveillé que quelques jours.
Des mois ont passé depuis ton départ, et je n'ai été éveillé que quelques jours.

Au cœur d'une nuit ordinaire, sombre et aveugle,
Alors que tu m'as déjà oublié depuis longtemps, j'écris.
Je me souviens, au fond, tu étais quelqu'un de bien autrefois.
Je vis avec quelques souffles, que j'ai gardés en poche de ces jours-là.
Je vis avec quelques souffles, que j'ai gardés en poche de ces jours-là.

Je devais paraître fort,
Malgré la douleur de mes sentiments.
Chaque fois que je me tournais vers la droite, tu étais là, à ma gauche, comme un démon.
Même si je t'aimais tant, j'ai voulu te faire mal.
Même si je t'aimais tant, j'ai voulu te faire mal.

Tu te souviens, tu me faisais des reproches parce que je ne dormais pas.
J'en ai marre de me souvenir de tout ça en écrivant.
Ne t'inquiète plus, sois tranquille.
Des mois ont passé depuis ton départ, et je n'ai été éveillé que quelques jours.
Des mois ont passé depuis ton départ, et je n'ai été éveillé que quelques jours.

Des mois ont passé depuis ton départ, et je n'ai été éveillé que quelques jours.