Bu Kadar Zalim Olma - Toprak перевод на французский

Bu Kadar Zalim Olma

Hiç kimseyi üzmek istemiyorum
Kimseye gücenmek istemiyorum
Ne hatırın, ne gönlün kalmasın bende
Ben artık kahrını çekemiyorum
Ben seni sevdikçe şımarıyorsun
Kendini bulunmaz ne sanıyorsun?
Aşkımı, sevgimi anlamıyorsun
Burnundan gelecek, ne sanıyorsun?
Bu kadar zalim olma, ne olur
Seni de aşk sırtından vurur, seversin
Bu kadar mağrur olma, ne olur
Gün olur, sevilmek istersin
Bu kadar zalim olma, ne olur
Seni de aşk sırtından vurur, seversin
Bu kadar mağrur olma, ne olur
Gün olur, sevilmek istersin
Senden bir kelime beklemiyorum
Oldu olan, bir şey diyemiyorum
Senin gözlerinden baktım, yanıldım
Sana nasıl güven duyarım, bilmem
Ben seni sevdikçe şımarıyorsun
Kendini bulunmaz ne sanıyorsun?
Aşkımı, sevgimi anlamıyorsun
Burnundan gelecek, ne sanıyorsun?
Aa-ay bu kadar zalim olma, ne olur
Seni de aşk sırtından vurur, seversin
Bu kadar mağrur olma, ne olur
Gün olur, sevilmek istersin
Bu kadar zalim olma, ne olur
Seni de aşk sırtından vurur, seversin
Bu kadar mağrur olma, ne olur
Gün olur, sevilmek istersin

Ne sois pas si cruel

Je ne veux blesser personne
Je ne veux pas ressentir de la rancune envers personne
Que tu ne gardes aucun souvenir de moi, ni mon cœur
Je ne peux plus supporter ta cruauté
Tu deviens de plus en plus arrogant(e) chaque fois que je t'aime
Qui crois-tu être, une personne irremplaçable ?
Tu ne comprends pas mon amour, mon affection
Tu penses que tu es au-dessus de tout, n'est-ce pas ?
Ne sois pas si cruel(le), s'il te plaît
L'amour te frappera aussi un jour, tu comprendras alors
Ne sois pas si arrogant(e), s'il te plaît
Un jour, tu voudras être aimé(e)
Ne sois pas si cruel(le), s'il te plaît
L'amour te frappera aussi un jour, tu comprendras alors
Ne sois pas si arrogant(e), s'il te plaît
Un jour, tu voudras être aimé(e)
Je n'attends pas un seul mot de ta part
Je ne peux rien dire, c'est fait
J'ai regardé à travers tes yeux, je me suis trompée
Comment pourrais-je te faire confiance, je ne sais pas
Tu deviens de plus en plus arrogant(e) chaque fois que je t'aime
Qui crois-tu être, une personne irremplaçable ?
Tu ne comprends pas mon amour, mon affection
Tu penses que tu es au-dessus de tout, n'est-ce pas ?
Aa-ay ne sois pas si cruel(le), s'il te plaît
L'amour te frappera aussi un jour, tu comprendras alors
Ne sois pas si arrogant(e), s'il te plaît
Un jour, tu voudras être aimé(e)
Ne sois pas si cruel(le), s'il te plaît
L'amour te frappera aussi un jour, tu comprendras alors
Ne sois pas si arrogant(e), s'il te plaît
Un jour, tu voudras être aimé(e)