Ceylanım - Toprak перевод на русский

Ceylanım

Ey benim sevdasına yandığım
Ey benim uğruna can adadığım
Nerdeysen dön gel gözü karalım
Ay dedin yıl oldu gittin gelmedin
Mevsimler değişti hâlâ dönmedin
Ağladım kaç kere sabah etmedim
Yokluğun başıma belâ ceylanım
Ceylanım ceylanım nazlı ceylanım

Dağlarda gezen gönlü yaralım
Yalansız yanlışsız sevmişken seni
Bu ayrılık yeter dön gel ceylanım ay ay ay
Ceylanım ceylanım nazlı ceylanım
Dağlarda gezen gönlü yaralım
Yalansız yanlışsız sevmişken seni
Bu ayrılık yeter dön gel ceylanım

Gülümdün koklamaya doymadım
Yâr deyip bağrıma basamadığım
Yokluğun katlime ferman canım
Ay dedin yıl oldu gittin gelmedin
Mevsimler değişti hâlâ dönmedin
Ağladım kaç kere sabah etmedim
Yokluğun başıma belâ ceylanım

Ceylanım ceylanım nazlı ceylanım
Dağlarda gezen gönlü yaralım
Yalansız yanlışsız sevmişken seni
Bu ayrılık yeter dön gel ceylanım ay ay ay
Ceylanım ceylanım nazlı ceylanım
Dağlarda gezen gönlü yaralım
Yalansız yanlışsız sevmişken seni

Bu ayrılık yeter dön gel ceylanım
Ceylanım ceylanım nazlı ceylanım
Dağlarda gezen benim maralım
Yalansız yanlışsız sevmişken seni
Bu ayrılık yeter dön gel maralım

Моя лань

О, моя любовь, по которой я сгораю,
О, та, которой я жизнь свою отдал,
Где бы ты ни была, вернись, моя отчаянная,
Ты сказала "месяц", а прошли годы, ты ушла и не вернулась,
Сменились времена года, а ты всё ещё не вернулась,
Плакал я много раз, утра не видел,
Твоё отсутствие — беда моя, лань моя,
Лань моя, лань моя, нежная лань моя.

В горах брожу, сердце моё ранено,
Искренне и верно любя тебя,
Хватит этой разлуки, вернись, лань моя, ой, ой, ой,
Лань моя, лань моя, нежная лань моя,
В горах брожу, сердце моё ранено,
Искренне и верно любя тебя,
Хватит этой разлуки, вернись, лань моя.

Ты была моей розой, я не мог надышаться тобой,
Возлюбленной моей, которую я не мог прижать к груди,
Твоё отсутствие — смертный приговор мне, любимая,
Ты сказала "месяц", а прошли годы, ты ушла и не вернулась,
Сменились времена года, а ты всё ещё не вернулась,
Плакал я много раз, утра не видел,
Твоё отсутствие — беда моя, лань моя.

Лань моя, лань моя, нежная лань моя,
В горах брожу, сердце моё ранено,
Искренне и верно любя тебя,
Хватит этой разлуки, вернись, лань моя, ой, ой, ой,
Лань моя, лань моя, нежная лань моя,
В горах брожу, сердце моё ранено,
Искренне и верно любя тебя,

Хватит этой разлуки, вернись, лань моя.
Лань моя, лань моя, нежная лань моя,
В горах бродит моя серна,
Искренне и верно любя тебя,
Хватит этой разлуки, вернись, моя серна.