Devriliyorsam - Toprak перевод на немецкий

Devriliyorsam

Artık şekersiz içmeye başladım kahveyi
Çok düşünüp az konuşuyorum babam gibi
Yok, hayır, hiçbiri sen'le alakalı değil
"Hâlin, hat'rın nasıl?" diye sordun, ondan dedim
Şimdi adın parkenin üstünde çamurdan iz
Muhtemelen şu an beni arıyo'dur polis
Seni öldürdüm içimde
Haberin oldu mu?

Bi' kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz, hayırdır?
Telefonu kapamadım bi'kaç zaman
Dedim, "Belki bi' ara ararsın"
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın, aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bi' kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyo' moralimi
Devriliyorsam kaldıran olma
Bi' kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyo' moralimi

Bi' kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz, hayırdır?
Telefonu kapamadım bi'kaç zaman
Dedim, "Belki bi' ara ararsın"
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın, aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bi' kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyo' moralimi
Devriliyorsam kaldıran olma
Bi' kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyo' moralimi

Wenn ich umfalle

Ich habe angefangen, meinen Kaffee ohne Zucker zu trinken
Ich denke viel nach und rede wenig, wie mein Vater
Nein, es hat nichts mit dir zu tun
Du hast gefragt, wie es mir geht, deshalb habe ich es gesagt
Jetzt ist dein Name wie ein schmutziger Abdruck auf dem Parkett
Wahrscheinlich sucht mich die Polizei gerade
Ich habe dich in mir getötet
Hast du davon gehört?

Ich finde dich in einem Buch
Zum Beispiel hast du neulich im Radio gespielt
Wir begegnen uns in letzter Zeit öfter, was ist los?
Ich habe das Telefon eine Zeit lang nicht ausgeschaltet
Ich dachte, "Vielleicht rufst du irgendwann an"
Die Frau, die all meine Festungen erobert hat, du hast nicht angerufen

Wenn ich umfalle, hilf mir nicht auf
Wenn du mich einmal losgelassen hast, halt meine Hand nicht mehr
Es ist, als ob ich mich den Fünfzigern nähere
Im Moment ist es nur das, was meine Stimmung trübt
Wenn ich umfalle, hilf mir nicht auf
Wenn du mich einmal losgelassen hast, halt meine Hand nicht mehr
Es ist, als ob ich mich den Fünfzigern nähere
Im Moment ist es nur das, was meine Stimmung trübt

Ich finde dich in einem Buch
Zum Beispiel hast du neulich im Radio gespielt
Wir begegnen uns in letzter Zeit öfter, was ist los?
Ich habe das Telefon eine Zeit lang nicht ausgeschaltet
Ich dachte, "Vielleicht rufst du irgendwann an"
Die Frau, die all meine Festungen erobert hat, du hast nicht angerufen

Wenn ich umfalle, hilf mir nicht auf
Wenn du mich einmal losgelassen hast, halt meine Hand nicht mehr
Es ist, als ob ich mich den Fünfzigern nähere
Im Moment ist es nur das, was meine Stimmung trübt
Wenn ich umfalle, hilf mir nicht auf
Wenn du mich einmal losgelassen hast, halt meine Hand nicht mehr
Es ist, als ob ich mich den Fünfzigern nähere
Im Moment ist es nur das, was meine Stimmung trübt