Aklım Hep Sende - Çok Özledim - Toprak перевод на французский

Aklım Hep Sende - Çok Özledim

Nefesinin uzağında, feleğin kör tuzağında
Görmediğim yâr bana merakta
Buraları boş gönül diyor koş
Zaman geçmeden

İçerde dışarıda olsun gözüm üstünde, üstünde
Başına bir hâl gelmesin elim üstünde, üstünde

Sayılmakla geçer mi günler
Ayrılık ölümden de beter
Birkaç saat neyi halleder
Yaralı garip gönlümde

Çok özledim çaresizim
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende sende
Çok özledim çaresizim ay ay ay
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende hep sende

Döneceğim bekle beni
Sakla kalbinde aşkımı
Ben bir anlık unutmadım
Uzun kara saçlarını
Sayılmakla geçer mi günler
Ayrılık ölümden de beter
Birkaç saat neyi halleder

Yaralı garip gönlümde
Çok özledim çaresizim
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende hep sende
Çok özledim çaresizim
Kim anlar ki ne haldeyim
Bari sen affet sevdiğim
Aklım hep sende hep sende

Mon Esprit Est Toujours Avec Toi - Tu Me Manques Terriblement

Loin de ton souffle, dans le piège aveugle du destin,
L'amour que je ne vois pas s'inquiète pour moi.
Ce cœur vide dit : "Cours, cours là-bas,
Avant que le temps ne s'écoule."

Que je sois dehors ou dedans, mon regard est sur toi, sur toi,
Qu'il ne t'arrive rien, ma main est sur toi, sur toi.

Les jours passent-ils en les comptant ?
La séparation est pire que la mort.
Que peuvent régler quelques heures
Dans mon pauvre cœur blessé ?

Tu me manques terriblement, je suis désespéré(e)
Qui comprendrait dans quel état je suis ?
Au moins, toi, pardonne-moi, mon amour,
Mon esprit est toujours avec toi, avec toi.
Tu me manques terriblement, je suis désespéré(e), ay ay ay
Qui comprendrait dans quel état je suis ?
Au moins, toi, pardonne-moi, mon amour,
Mon esprit est toujours avec toi, toujours avec toi.

Je reviendrai, attends-moi,
Garde mon amour dans ton cœur.
Je n'ai pas oublié un seul instant
Tes longs cheveux noirs.
Les jours passent-ils en les comptant ?
La séparation est pire que la mort.
Que peuvent régler quelques heures

Dans mon pauvre cœur blessé ?
Tu me manques terriblement, je suis désespéré(e)
Qui comprendrait dans quel état je suis ?
Au moins, toi, pardonne-moi, mon amour,
Mon esprit est toujours avec toi, toujours avec toi.
Tu me manques terriblement, je suis désespéré(e)
Qui comprendrait dans quel état je suis ?
Au moins, toi, pardonne-moi, mon amour,
Mon esprit est toujours avec toi, toujours avec toi.