Текст и перевод песни Toprak Kardeşler - Yandım Kül Gibi

Yandım Kül Gibi

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu kalbi yakar
Devam olup beni al
Aşkından öldürme, kal

Bekle yârim bahar gelsin
Sabır etmeden elde edemezsin
Tavuk gelmeden de kaz gelsin
E oldu olacak bi' de aşk versin

Yok bu hayatın güzel yanı
Sen olmadan yok bi' anlamı
Tadı tuzu kaçtı, bu iş olmadı
Sensiz bak hiç olmadı

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu kalbi yakar
Devam olup beni al
Aşkından öldürme, kal

Sabahı ettirenim aklımdasın hâlâ
Bir gece yaktım aklımı, karanlıkta kalmam
Varlığımdan caydığımda tüm her şey yavaşlar
Ne yaşattın barışı ne kazandın savaşla

Yitirsin dev aynan tüm ihtişamını
Belki de tüm bu vahlar da bir ahın intikamıdır
Anladım, ses etmedim sinsi tavrını
Bazen verdiğim bir taviz olur hatrına sabır

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu kalbi yakar
Devam olup beni al
Aşkından öldürme, kal

Yandım kül gibi yâr
Derdim bu dağlara kar
Söndüren ol beni yâr
Suçum sevaba nazar

Burned to Ashes

I'm burned to ashes, my darling
My troubles are as high as these mountains
Put me out, my darling
My fault is looking at virtue

I'm burned to ashes, my darling
My troubles burn my heart
Come on and take me
Don't let your love kill me

Wait for me, my love, until spring comes
You can't have it without waiting
Before the chicken, there's the duckling
And soon enough, love will come, too

There's no beauty to this life
It's meaningless without you
It's lost its flavor, it's no good
It's no good at all without you

I'm burned to ashes, my darling
My troubles are as high as these mountains
Put me out, my darling
My fault is looking at virtue

I'm burned to ashes, my darling
My troubles burn my heart
Come on and take me
Don't let your love kill me

You're still on my mind, making me see the sunrise
One night I burned my mind, so I won't be left in the dark
When I deny my existence, everything slows down
What peace did you bring, what did you gain from war?

May your great mirror lose all its glory
Perhaps all these "woes" are the revenge of a "sigh"
I understand, I didn't speak up about your sneaky ways
Sometimes a concession I make is patience for your sake

I'm burned to ashes, my darling
My troubles are as high as these mountains
Put me out, my darling
My fault is looking at virtue

I'm burned to ashes, my darling
My troubles burn my heart
Come on and take me
Don't let your love kill me

I'm burned to ashes, my darling
My troubles are as high as these mountains
Put me out, my darling
My fault is looking at virtue