Espirales - Topsycho перевод на французский

Espirales

Mami vámonos de aquí
Que hoy solo quiero conocerte
Las constelaciones nos marcaron la suerte
A veces yo no entiendo que me pasa

Contigo
Hoy me nublé los sentidos
Y aún así no me doy por vencido

Es que aún así miren todos
Ya estoy saliendo
Hoy tengo ganas de morir de pie
Cuando digo ¿como? ¿que estoy haciendo?
Miro a sus ojos y todo está bien

Fácil como ver la nada, lo sé
Amarme sobre tu piel dorada, fearless
Veo sueños como polvo de hadas, diles
Como nunca te lo imaginabas

Fácil como ver la nada, lo sé
Amarme sobre tu piel dorada, fearless
Veo sueños como polvo de hadas, diles

Mami ya no sé cómo decirte que me siento mal
Habían espirales sobrepuestos en mi respaldar
Y tus nubes impregnando en mis textos

Pinta tu frase en mi pecho
Vuelve azul cada cosa que siento
Que siento que me pierdo ma'

Mami ya no sé cómo decirte que me siento mal
Habían espirales sobrepuestos en mi respaldar
Y tus nubes impregnando en mis textos

Pinta tu frase en mi pecho
Vuelve azul cada cosa que siento
Que siento que me pierdo ma'

Pero bae dime tu cuando y donde
Si los otros nos miran, que miren
Hoy tu me guías la noche
Y si sé que me miras te miro
Después de eso ya no sé

Aún con el tiempo somos los mismos
Te hago chistes pa evitarme los nerviosismos

Pero cuando estoy solo

Mami no sé cuando decirte que me siento mal
Habían espirales sobrepuestos en mi respaldar
Y tus nubes impregnando en mis textos

Pinta tu frase en mi pecho
Vuelve azul cada cosa que siento
Que siento que me pierdo ma'

Mami no sé cuando decirte que me siento mal
Habían espirales sobrepuestos en mi respaldar
Y tus nubes impregnando en mis textos

Pinta tu frase en mi pecho
Vuelve azul cada cosa que siento
Que siento que me pierdo ma'

Mami no sé cuando decirte que me siento mal
Habían espirales sobrepuestos en mi respaldar
Y tus nubes impregnando en mis

Pinta tu frase en mi
Con una cosa que
Que siento que me
Que siento que me pierdo bae

Espirales

Maman, partons d'ici
Aujourd'hui, je veux juste te connaître
Les constellations nous ont marqué la chance
Parfois, je ne comprends pas ce qui m'arrive

Avec toi
Aujourd'hui, mes sens sont embrumés
Et pourtant, je ne me laisse pas abattre

C'est que, même si tout le monde regarde
Je pars déjà
Aujourd'hui, j'ai envie de mourir debout
Quand je dis "Comment ? Que suis-je en train de faire ?"
Je regarde dans tes yeux et tout va bien

Facile comme voir le néant, je le sais
M'aimer sur ta peau dorée, sans peur
Je vois des rêves comme de la poussière de fées, dis-le
Comme tu ne l'aurais jamais imaginé

Facile comme voir le néant, je le sais
M'aimer sur ta peau dorée, sans peur
Je vois des rêves comme de la poussière de fées, dis-le

Maman, je ne sais plus comment te dire que je me sens mal
Il y avait des spirales superposées sur mon dos
Et tes nuages imprègnent mes textes

Peins ta phrase sur mon cœur
Rends bleue chaque chose que je ressens
J'ai l'impression de me perdre, ma'

Maman, je ne sais plus comment te dire que je me sens mal
Il y avait des spirales superposées sur mon dos
Et tes nuages imprègnent mes textes

Peins ta phrase sur mon cœur
Rends bleue chaque chose que je ressens
J'ai l'impression de me perdre, ma'

Mais bébé, dis-moi quand et où
Si les autres nous regardent, qu'ils regardent
Aujourd'hui, tu me guides dans la nuit
Et si je sais que tu me regardes, je te regarde
Après ça, je ne sais plus

Même avec le temps, nous restons les mêmes
Je te fais des blagues pour éviter le stress

Mais quand je suis seul

Maman, je ne sais pas quand te dire que je me sens mal
Il y avait des spirales superposées sur mon dos
Et tes nuages imprègnent mes textes

Peins ta phrase sur mon cœur
Rends bleue chaque chose que je ressens
J'ai l'impression de me perdre, ma'

Maman, je ne sais pas quand te dire que je me sens mal
Il y avait des spirales superposées sur mon dos
Et tes nuages imprègnent mes textes

Peins ta phrase sur mon cœur
Rends bleue chaque chose que je ressens
J'ai l'impression de me perdre, ma'

Maman, je ne sais pas quand te dire que je me sens mal
Il y avait des spirales superposées sur mon dos
Et tes nuages imprègnent mes

Peins ta phrase sur mon
Avec une chose que
J'ai l'impression de me
J'ai l'impression de me perdre, bébé