Rayar El Diamante - Topsycho перевод на французский

Rayar El Diamante

Quisiera ser mi mejor versión siempre
Ahí es cuando entendí que no todo se puede
Volver a un anterior diciembre
Y recordarme que es mejor el del presente

Poner un preset en mi pc
Con canciones que oí pero nunca escuché
Ver toda mi vida en un casette
Pasando calor pero nunca sed

Pero sediento de la vida que me queda por delante
Esperando volar y hasta rayar el diamante
Espero que me esperes o que ansíes quedarte
Que me digas si prefieres girasol o tulipanes

Sentirte solo en compañía y soledad son dos cosas iguales
Que todo el mundo ignora pero en el fondo lo saben
Que estar solo contigo mismo también era compañía
Y si te sientes mal por lo que hiciste
La verdad es que ya no es culpa mía

Y si me siento feliz por las veces que no me ignoraste
Es porque arrojo todo al viento y ahora espero que hagamos las pases
Más no que todo cambie
Más no que todo cambie

Creo que ahora nada es tan difícil
Y si lo es entonces lo ahogo en un daikiri
A mi diablo lo mantuve en catequesis
Hasta que terminó haciéndose un harakiri

Peor que en el Aokigahara
Ahora ni si quiera estaba aquí
Mi mañana es olor tiramisú
Y tira mi suerte por la ventana

Siempre los mismos acordes
Diferentes letras, los mismos errores
Diferentes metas hasta estar conforme
Nunca estoy conforme
Hasta que conforme a esos errores pueda superar mis metas

Como volver a ver un ser amado después de 4 años
Como recordar que todo en la vida es casualidad
Que todo en la vida es casualidad
Que todo es cuestión de perspectiva
Y que todo es temporal

Rayer Le Diamant

J'aimerais être toujours ma meilleure version
C'est à ce moment-là que j'ai compris que tout n'est pas possible
Retourner à un décembre précédent
Et me rappeler que celui du présent est meilleur

Mettre un preset sur mon PC
Avec des chansons que j'ai entendues mais jamais écoutées
Voir toute ma vie sur une cassette
Avoir chaud mais jamais soif

Mais assoiffé de la vie qui me reste à vivre
Attendant de voler et même de rayer le diamant
J'espère que tu m'attends ou que tu as envie de rester
Que tu me dises si tu préfères les tournesols ou les tulipes

Se sentir seul en compagnie et la solitude sont deux choses identiques
Que tout le monde ignore mais qu'au fond, ils savent
Que d'être seul avec soi-même était aussi une compagnie
Et si tu te sens mal pour ce que tu as fait
La vérité est que ce n'est plus de ma faute

Et si je suis heureux des fois où tu ne m'as pas ignoré
C'est parce que je jette tout au vent et maintenant j'espère que nous ferons la paix
Mais pas que tout change
Mais pas que tout change

Je pense que maintenant rien n'est si difficile
Et si c'est le cas, alors je l'étouffe dans un daiquiri
J'ai gardé mon démon en catéchèse
Jusqu'à ce qu'il finisse par se faire hara-kiri

Pire qu'à Aokigahara
Maintenant, il n'était même pas ici
Mon matin sent le tiramisu
Et je jette ma chance par la fenêtre

Toujours les mêmes accords
Différentes lettres, les mêmes erreurs
Différents objectifs jusqu'à ce que je sois satisfait
Je ne suis jamais satisfait
Jusqu'à ce que, conformément à ces erreurs, je puisse surmonter mes objectifs

Comme revoir un être cher après 4 ans
Comme se rappeler que tout dans la vie est une coïncidence
Que tout dans la vie est une coïncidence
Que tout est une question de perspective
Et que tout est temporaire