Текст и перевод песни Toque de Prima - Cabô, Meu Pai

Cabô, Meu Pai

O pai me disse que a tradição é lanterna
Vem do ancestral, é moderna
Bem mais que o modernoso

E aí é o meu coração que governa
Na treva, é a luz mais eterna
O todo mais poderoso

Também me disse
Com aquele jeito orgulhoso
Que o samba é mais que formoso
Que ninguém lhe passa a perna

É a marola que vira o mar furioso
Netuno misterioso
O tesouro da caverna

A jura é pra quem rezar
A reza é pra quem jurar
A alma, pra sempre, é do fundador

Maré muda com o luar
Futuro é pra quem lembrar
Se é isso que o pai ensinou, cabô'

Cabô', meu pai, cabô'
Cabô', meu pai, cabô'

Cabô', meu pai, cabô'
Cabô', meu pai, cabô'

O pai me disse que a tradição é lanterna
Vem do ancestral, é moderna
Bem mais que o modernoso

E aí é o meu coração que governa
Na treva, é a luz mais eterna
O todo mais poderoso

Também me disse
Com aquele jeito orgulhoso
Que o samba é mais que formoso
Que ninguém lhe passa a perna

É a marola que vira o mar furioso
Netuno misterioso
O tesouro da caverna

A jura é pra quem rezar
A reza é pra quem jurar
A alma, pra sempre, é do fundador

Maré muda com o luar
Futuro é pra quem lembrar
Se é isso que o pai ensinou, cabô'

Cabô', meu pai, cabô'
Cabô', meu pai, cabô'

Cabô', meu pai, cabô'
Cabô', meu pai, cabô'

Cabô', meu pai, cabô'
Cabô', meu pai, cabô'

I'm Done, My Boy

My father told me that tradition is a lantern
It comes from our ancestors, it's modern,
More modern than the fashionables.

And then my heart takes over,
In the darkness, it's the eternal light,
The most powerful totality.

He also told me,
With that prideful manner of his,
That samba is more than pretty,
That it's untouchable.

It's the ripple that becomes the wild sea,
Mysterious Neptune,
The treasure of the cave.

The vow is for those who pray,
Prayer is for those who vow,
The soul will forever belong to the founder.

The tide changes with the moon,
The future belongs to those who remember,
If this is what my father taught me, it's over.

It's over, my boy, it's over.
It's over, my boy, it's over.

It's over, my boy, it's over.
It's over, my boy, it's over.

My father told me that tradition is a lantern
It comes from our ancestors, it's modern,
More modern than the fashionables.

And then my heart takes over,
In the darkness, it's the eternal light,
The most powerful totality.

He also told me,
With that prideful manner of his,
That samba is more than pretty,
That it's untouchable.

It's the ripple that becomes the wild sea,
Mysterious Neptune,
The treasure of the cave.

The vow is for those who pray,
Prayer is for those who vow,
The soul will forever belong to the founder.

The tide changes with the moon,
The future belongs to those who remember,
If this is what my father taught me, it's over.

It's over, my boy, it's over.
It's over, my boy, it's over.

It's over, my boy, it's over.
It's over, my boy, it's over.

It's over, my boy, it's over.
It's over, my boy, it's over.