Danika - TOQUEL перевод на немецкий

Danika

(Yeah) Θυμάμαι το σπίτι ήταν κρύο πριν έρθει η Δ.Ε.Η
Κι άναψα το γαμημένο μέχρι να καεί
Ψωνίζω τα ρούχα και δεν βλέπω καν την τιμή
Παρ' όλ' αυτά μέσα στο σπίτι γυρνάμε γυμνοί

Κάνω χειραψίες και δεν λέω τ' όνομα μου, hey, hey
Βγάζω τα λεφτά μου, ξοδεύω τα λεφτά μου, ξαναβγάζω
Τα λεφτά μου, hey, hey
Όχι δε μοστράρω τα λεφτά μου, μ' ακόμα κι αν το κάνω
Είναι μαγκιά μου, hey, hey
Μπόρεσα και βγήκα απ' τα σκατά και τώρα βγάζουμε, μα αλήθεια αν δεν πεινάσουν, δεν μπορούν καταλάβουν
Μόνοι μας ανοίξαμε τις πόρτες, yah
Μην με κερνάτε, δεν πίνω κόκες, yah
Δεν γνωρίζω τι σημαίνει κόμπλεξ
Άμα θέλω σκάω μες στο club με τις παντόφλες, yah
Όλοι οι φίλοι μου στο περιθώριο, hey
Ήξερα πως είχα το προνόμιο, ναι
Ξέρω την ομάδα σου, είναι gangsta
Μα βγαίνουνε τα σίδερα και κάνουν Μαραθώνιο (hey)

Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (uh)
Θέλανε να ζω με δανεικά (okay)
Τώρα μου ζητάνε δανεικά (uuh)
Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (yey-yey)
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά

Κι είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Έπαιρνα δανεικά, τώρα δίνω δανεικά
Με κοιτάνε με τον πάκο λες και κάνω μαγικά
Είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά, ye

Όλοι μας, όλοι φίλοι, φίλες είναι G's
Κο-κο-κο-κόκκινα τα μάτια από το cheese, το
Ξέρω πόσο θέλεις να με συμπαθείς
Για τόσες γυναίκες δίπλα μου νιώθω σαν νταβατζής bro (whoo)
Πόσα χρόνια θέλεις για το δίσκο; (whoo)
Πόσο θέλεις να τον εκτιμήσω; (whoo)
Πως και δεν δουλεύουν μαζί σου;
Αν τελειώσει κασέρι, πες μου να σε χορηγήσω
Δεν είμαστε εκατομμυριούχοι, yah, yah, yah
Μα άμα πας μέσα στην στην γειτονιά μου, δεν παίζουνε σαν τον Goofy, yah, yah, όλοι παίζουνε με το γιούφι, yah, yah
Δεν είμαστε εκατομυριούχοι, μα σύντομα θα γίνουμε, του πούστη, yah, yah
Δεν πίνω μα αμα πιv θα γίνω boozy, όλο το μπουκάλι μονορούφι, yah, yah

Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (uh)
Θέλανε να ζω με δανεικά (okay)
Τώρα μου ζητάνε δανεικά (uuh)
Άλλαξες μου λένε γενικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά (yey-yey)
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά
Τους ακούω και γελάω ειρωνικά

Κι είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά
Έπαιρνα δανεικά, τώρα δίνω δανεικά
Με κοιτάνε με τον πάκο λες και κάνω μαγικά
Είμαι λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο-λίγο πριν να πάρω φωτιά, ye

(Yeah) Θυμάμαι το σπίτι ήταν κρύο πριν έρθει η Δ.Ε.Η
Κι άναψα το γαμημένο μέχρι να καεί
Ψωνίζω τα ρούχα και δεν βλέπω καν την τιμή
Παρ' όλ' αυτά μέσα στο σπίτι γυρνάμε γυμνοί

Danika

(Yeah) Ich erinnere mich, das Haus war kalt, bevor die Stromgesellschaft kam
Und ich heizte das verdammte Ding an, bis es brannte
Ich kaufe Klamotten und schaue nicht mal auf den Preis
Trotzdem laufen wir zu Hause nackt herum

Ich schüttle Hände und sage meinen Namen nicht, hey, hey
Ich mache mein Geld, gebe mein Geld aus, mache wieder
Mein Geld, hey, hey
Nein, ich prahle nicht mit meinem Geld, aber selbst wenn ich es tue
Ist es mein Ding, hey, hey
Ich hab's aus der Scheiße geschafft und jetzt verdienen wir, aber ehrlich, wenn sie nicht hungern, können sie es nicht verstehen
Wir haben die Türen selbst geöffnet, yah
Gebt mir nichts aus, ich trinke keine Cola, yah
Ich weiß nicht, was Komplexe bedeuten
Wenn ich will, tauche ich im Club mit Schlappen auf, yah
Alle meine Freunde waren am Rand, hey
Ich wusste, dass ich das Zeug dazu hatte, ja
Ich kenne deine Crew, sie ist Gangsta
Aber die Eisen kommen raus und sie rennen Marathon (hey)

Sie sagen mir, ich hätte mich verändert, ganz allgemein
Ich höre ihnen zu und lache ironisch (uh)
Sie wollten, dass ich auf Pump lebe (okay)
Jetzt bitten sie mich um Bares (uuh)
Sie sagen mir, ich hätte mich verändert, ganz allgemein
Ich höre ihnen zu und lache ironisch (yey-yey)
Ich höre ihnen zu und lache ironisch
Ich höre ihnen zu und lache ironisch

Und ich bin kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz davor, Feuer zu fangen
Kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz davor, Feuer zu fangen
Früher lieh ich mir Geld, jetzt verleihe ich Geld
Sie starren mich mit dem Geldbündel an, als ob ich zaubern würde
Ich bin kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz davor, Feuer zu fangen, ye

Wir alle, alle Freunde, Freundinnen sind Gs
Ro-ro-ro-rote Augen vom Cheese, das
Ich weiß, wie sehr du mich mögen willst
Bei so vielen Frauen neben mir fühle ich mich wie ein Zuhälter, Bro (whoo)
Wie viele Jahre brauchst du für das Album? (whoo)
Wie sehr willst du, dass ich es schätze? (whoo)
Wie kommt es, dass sie nicht mit dir arbeiten?
Wenn das Geld ausgeht, sag Bescheid, damit ich dich sponsere
Wir sind keine Millionäre, yah, yah, yah
Aber wenn du in meine Hood gehst, spielen sie nicht wie Goofy, yah, yah, alle spielen mit der Knarre, yah, yah
Wir sind keine Millionäre, aber bald werden wir es, verdammt nochmal, yah, yah
Ich trinke nicht, aber wenn ich trinke, werde ich boozy, die ganze Flasche auf ex, yah, yah

Sie sagen mir, ich hätte mich verändert, ganz allgemein
Ich höre ihnen zu und lache ironisch (uh)
Sie wollten, dass ich auf Pump lebe (okay)
Jetzt bitten sie mich um Bares (uuh)
Sie sagen mir, ich hätte mich verändert, ganz allgemein
Ich höre ihnen zu und lache ironisch (yey-yey)
Ich höre ihnen zu und lache ironisch
Ich höre ihnen zu und lache ironisch

Und ich bin kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz davor, Feuer zu fangen
Kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz davor, Feuer zu fangen
Früher lieh ich mir Geld, jetzt verleihe ich Geld
Sie starren mich mit dem Geldbündel an, als ob ich zaubern würde
Ich bin kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz-kurz davor, Feuer zu fangen, ye

(Yeah) Ich erinnere mich, das Haus war kalt, bevor die Stromgesellschaft kam
Und ich heizte das verdammte Ding an, bis es brannte
Ich kaufe Klamotten und schaue nicht mal auf den Preis
Trotzdem laufen wir zu Hause nackt herum