As Cores de Abril - Toquinho перевод на русский

As Cores de Abril

As cores de abril, os ares de anil
O mundo se abriu em flor
E pássaros mil nas flores-de-abril
Voando e fazendo amor

O canto gentil de quem bem te viu
Num pranto desolador
Não chora, me ouviu que as cores de abril
Não querem saber de dor

Olha quanta beleza
Tudo é pura visão e a natureza
Transforma a vida em canção
Sou eu o poeta quem diz

Vai e canta, meu irmão
Ser feliz é viver morto de paixão
Ser feliz é viver morto de paixão

Краски апреля

Краски апреля, воздух цвета индиго,
Мир раскрылся в цвету.
И тысячи птиц в апрельских цветах,
Парят и любят, милая, как и я тебя жду.

Нежный напев того, кто тебя видел,
В безутешном рыдании звучит.
Не плачь, послушай, краски апреля
Не хотят знать о боли, поверь, всё будет хорошо.

Посмотри, сколько красоты,
Всё – чистое видение, и природа
Превращает жизнь в песню.
Это я, поэт, говорю тебе,

Иди и пой, брат мой,
Быть счастливым – значит жить, сгорая от страсти,
Быть счастливым – значит жить, сгорая от страсти.