Текст и перевод песни Toquinho - Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda

Eu sonhei que tu estavas tão linda,
Numa festa de raro esplendor,
Teu vestido de baile, lembro ainda,
Era branco, todo branco, meu amor!

A orquestra tocou umas valsas dolentes,
Tomei-te aos braços, fomos dançando,
Ambos silentes...
E os pares que rodeavam entre nós,
Diziam coisas, trocavam juras, à meia voz,
Violinos enchiam o ar de emoções,
E de desejos, uma centena de corações...

Pra despertar teu ciúme,
Tentei flertar alguém,
Mas tu não flertaste ninguém,
Olhavas só para mim,
Vitoria de amor cantei,
Mas foi tudo um sonho... Acordei!

J'ai Rêvé Que Tu Étais Si Belle

J'ai rêvé que tu étais si belle,
Dans une fête d'une splendeur rare,
Ta robe de bal, je me souviens encore,
Elle était blanche, toute blanche, mon amour !

L'orchestre a joué des valses mélancoliques,
Je t'ai prise dans mes bras, nous avons dansé,
Tous les deux silencieux…
Et les couples qui nous entouraient,
Disaient des choses, se juraient des choses, à voix basse,
Les violons emplissaient l'air d'émotions,
Et de désirs, une centaine de cœurs…

Pour éveiller ta jalousie,
J'ai essayé de flirter avec quelqu'un,
Mais tu n'as pas flirté avec personne,
Tu ne regardais que moi,
J'ai chanté la victoire de l'amour,
Mais tout cela n'était qu'un rêve... Je me suis réveillé !