Desejo e Necessidades (Faixa Bônus) - Ao Vivo - MPB4 , Toquinho перевод на немецкий

Desejo e Necessidades (Faixa Bônus) - Ao Vivo

Bom é, esqueci de falar
Esqueci de falar do responsável da nossa união
Que foi o Chico Buarque
Por isso que nós estamos fazendo
Essa homenagem no, no final do show

Chico grande, meu amigo
Grande amigo deles, e eu acho que
Nada melhor que lembrar uma canção
Que o MPB4 é pelo arranjo que fez
É, deixou essa canção, é, musicalmente antológica
É uma música de Chico que eles gravaram com ele
Roda Viva!

Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo então que cresceu

A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega o destino pra lá

Roda mundo, roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

A gente vai contra a corrente
Até não poder resistir
Na volta do barco é que sente
O quanto deixou de cumprir

Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que há
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a roseira pra lá

Roda mundo, roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

A roda da saia mulata
Não quer mais rodar não senhor
Não posso fazer serenata
A roda de samba acabou

A gente toma a iniciativa
Viola na rua a cantar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a viola pra lá

Roda mundo, roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

O samba, a viola, a roseira
Que um dia a fogueira queimou
Foi tudo ilusão passageira
Que a brisa primeira levou

No peito a saudade cativa
Faz força pro tempo parar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a saudade pra lá

Roda mundo, roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

Roda mundo, roda gigante (roda, roda)
Roda moinho, roda pião (roda, roda)
O tempo rodou num instante (roda, roda)
Nas voltas do meu coração

Roda mundo, roda gigante (roda, roda)
Roda moinho, roda pião (roda, roda)
O tempo rodou num instante (roda, roda)
Nas voltas do meu coração...

Roda mundo, roda gigante (roda, roda)
Roda moinho, roda pião (roda, roda)
O tempo rodou num instante (roda, roda)
Nas voltas do meu coração

Wunsch und Notwendigkeiten (Bonustrack) - Live

Gut, ich habe vergessen zu erwähnen,
Ich habe vergessen, den Verantwortlichen für unsere Verbindung zu erwähnen,
Und das war Chico Buarque
Deshalb machen wir
Diese Hommage am Ende der Show

Chico, mein großer Freund
Ein großer Freund von ihnen, und ich denke
Nichts ist besser, als sich an ein Lied zu erinnern,
Dass MPB4 durch das Arrangement, das sie gemacht haben,
Dieses Lied, äh, musikalisch unvergesslich gemacht hat
Es ist ein Lied von Chico, das sie mit ihm aufgenommen haben
Roda Viva!

Es gibt Tage, da fühlen wir uns
Wie jemand, der gegangen oder gestorben ist
Wir sind plötzlich stehen geblieben
Oder ist es die Welt, die gewachsen ist?

Wir wollen eine aktive Stimme haben
Unser Schicksal bestimmen
Aber da kommt das Lebensrad
Und trägt das Schicksal davon

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick
In den Drehungen meines Herzens

Wir schwimmen gegen den Strom
Bis wir nicht mehr widerstehen können
Bei der Rückkehr des Bootes spüren wir
Wie viel wir versäumt haben

Seit langem pflegen wir
Den schönsten Rosenstrauch, den es gibt
Aber da kommt das Lebensrad
Und trägt den Rosenstrauch davon

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick
In den Drehungen meines Herzens

Das Rad des Mulattin-Rocks
Will sich nicht mehr drehen, nein, mein Herr
Ich kann keine Serenade spielen
Das Samba-Rad ist vorbei

Wir ergreifen die Initiative
Spielen Gitarre auf der Straße und singen
Aber da kommt das Lebensrad
Und trägt die Gitarre davon

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick
In den Drehungen meines Herzens

Der Samba, die Gitarre, der Rosenstrauch
Die eines Tages das Feuer verbrannte
Es war alles nur eine vergängliche Illusion
Die die erste Brise davontrug

In der Brust ist die Sehnsucht gefangen
Sie strengt sich an, die Zeit anzuhalten
Aber da kommt das Lebensrad
Und trägt die Sehnsucht davon

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick
In den Drehungen meines Herzens

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad (dreh dich, dreh dich)
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel (dreh dich, dreh dich)
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick (dreh dich, dreh dich)
In den Drehungen meines Herzens

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad (dreh dich, dreh dich)
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel (dreh dich, dreh dich)
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick (dreh dich, dreh dich)
In den Drehungen meines Herzens...

Dreh dich, Welt, dreh dich, Riesenrad (dreh dich, dreh dich)
Dreh dich, Mühle, dreh dich, Kreisel (dreh dich, dreh dich)
Die Zeit drehte sich in einem Augenblick (dreh dich, dreh dich)
In den Drehungen meines Herzens