Maria Vai Com As Outras - Toquinho , Vinícius de Moraes перевод на немецкий

Maria Vai Com As Outras

Maria era uma boa moça
Pra turma lá do Gantois
Era Maria vai com as outras
Maria de coser, Maria de casar

Porém o que niguém sabia
É que tinha um particular
Além de coser, além de rezar
Também era Maria de pecar

Tumba ê caboclo
Tumba lá e cá
Tumba ê guerreiro
Tumba lá e cá
Tumba ê meu pai
Tumba lá e cá
Não me deixe só
Tumba lá e cá

Tumba ê caboclo
Tumba lá e cá
Tumba ê guerreiro
Tumba lá e cá
Tumba ê meu pai
Tumba lá e cá
Não me deixe só

Maria que não foi com as outras
Maria que não foi pro mar
No dia dois de fevereiro
Maria não bincou na festa de Iemanjá

Não foi jogar água de cheiro
Nem flores pra sua Orixá
A Iemanjá pegou e levou
O moço de Maria para o mar

Tumba ê caboclo
Tumba lá e cá
Tumba ê guerreiro
Tumba lá e cá
Tumba Iemanjá
Tumba lá e cá
Não me deixe só
Tumba lá e cá

Tumba ê caboclo
Tumba lá e cá
Tumba ê guerreiro
Tumba lá e cá
Tumba Iemanjá
Tumba lá e cá
Não me deixe só
Tumba lá e cá

Tumba ê caboclo
Tumba lá e cá
Tumba ê guerreiro
Tumba lá e cá
Tumba Iemanjá
Tumba lá e cá
Não me deixe só
Tumba lá e cá

Tumba ê caboclo
Tumba lá e cá
Tumba ê guerreiro
Tumba lá e cá...

Maria Geht Mit Den Anderen

Maria war ein braves Mädchen
Für die Leute dort vom Gantois
War die Maria, die mit den anderen geht
Maria zum Nähen, Maria zum Heiraten

Doch was niemand wusste
Ist, dass sie ein Geheimnis hatte
Außer zu nähen, außer zu beten
War sie auch Maria zum Sündigen

Tumba ê Caboclo
Tumba hin und her
Tumba ê Krieger
Tumba hin und her
Tumba ê mein Vater
Tumba hin und her
Lass mich nicht allein
Tumba hin und her

Tumba ê Caboclo
Tumba hin und her
Tumba ê Krieger
Tumba hin und her
Tumba ê mein Vater
Tumba hin und her
Lass mich nicht allein

Maria, die nicht mit den anderen ging
Maria, die nicht zum Meer ging
Am zweiten Februar
Maria feierte nicht beim Fest der Iemanjá

Ging nicht, um Duftwasser zu werfen
Noch Blumen für ihre Orixá
Da nahm Iemanjá und trug fort
Marias Liebsten ins Meer

Tumba ê Caboclo
Tumba hin und her
Tumba ê Krieger
Tumba hin und her
Tumba Iemanjá
Tumba hin und her
Lass mich nicht allein
Tumba hin und her

Tumba ê Caboclo
Tumba hin und her
Tumba ê Krieger
Tumba hin und her
Tumba Iemanjá
Tumba hin und her
Lass mich nicht allein
Tumba hin und her

Tumba ê Caboclo
Tumba hin und her
Tumba ê Krieger
Tumba hin und her
Tumba Iemanjá
Tumba hin und her
Lass mich nicht allein
Tumba hin und her

Tumba ê Caboclo
Tumba hin und her
Tumba ê Krieger
Tumba hin und her...