Текст и перевод песни Toquinho feat. Chico Buarque - Gente Tem Sobrenome

Gente Tem Sobrenome

Todas as coisas têm nome
Casa, janela e jardim
Coisas não têm sobrenome
Mas a gente sim

Todas as flores têm nome
Rosa, camélia e jasmim
Flores não têm sobrenome
Mas a gente sim

O Chico é Buarque, Caetano é Veloso
O Ari foi Barroso também
E tem os que são Jorge, tem o Jorge Amado
Tem outro que é o Jorge Ben

Quem tem apelido, Dedé, Zacarias
Mussum e a Fafá de Belém
Tem sempre um nome e depois do nome
Tem sobrenome também

Todo brinquedo tem nome
Bola, boneca e patins
Brinquedos não têm sobrenome
Mas a gente sim

Coisas gostosas têm nome
Bolo, mingau e pudim
Doces não têm sobrenome
Mas a gente sim

Renato é Aragão, o que faz confusão
Carlitos é o Charles Chaplin
E tem o Vinícius, que era de Moraes
E o Tom Brasileiro é Jobim

Quem tem apelido, Zico, Maguila
Xuxa, Pelé e He-man
Tem sempre um nome e depois do nome
Tem sobrenome também

У людей есть фамилии

У всех вещей есть названия,
Дом, окно и сад.
У вещей нет фамилий,
А у нас есть, милая.

У всех цветов есть названия,
Роза, камелия и жасмин.
У цветов нет фамилий,
А у нас есть, милая.

Чико — это Буарке, Каэтану — Велозу,
Ари был Баррозу.
Есть те, кто Хорхе, есть Хорхе Амаду,
А есть еще Хорхе Бен.

У кого-то есть прозвища, Деде, Закариас,
Муссум и Фафа из Белена.
Всегда есть имя, а после имени
Есть еще и фамилия.

У всех игрушек есть названия,
Мяч, кукла и ролики.
У игрушек нет фамилий,
А у нас есть, милая.

У всех вкусностей есть названия,
Пирог, каша и пудинг.
У сладостей нет фамилий,
А у нас есть, милая.

Ренату — это Арагао, тот, что всё запутывает,
Чарлито — это Чарльз Чаплин.
А еще есть Винисиус, который был де Морайс,
А бразильский Том — это Жобим.

У кого-то есть прозвища, Зико, Магуила,
Шуша, Пеле и Хи-Мен.
Всегда есть имя, а после имени
Есть еще и фамилия.