Текст и перевод песни Toquinho feat. Vinicius de Moraes - Onde anda voce

Onde anda voce

E por falar em saudade
Onde anda você
Onde andam os seus olhos
Que a gente não vê
Onde anda esse corpo
Que me deixou morto
De tanto prazer

E por falar em beleza
Onde anda a canção
Que se ouvia na noite
Dos bares de então
Onde a gente ficava
Onde a gente se amava
Em total solidão

Hoje eu saio na noite vazia
Numa boemia sem razão de ser
Na rotina dos bares
Que apesar dos pesares
Me trazem você

E por falar em paixão
Em razão de viver
Você bem que podia me aparecer
Nesses mesmos lugares
Na noite, nos bares
Onde anda você?

E hoje eu saio na noite vazia
Numa boemia sem razão de ser
Na rotina dos bares
Que apesar dos pesares
Me trazem você

E por falar em paixão
Em razão de viver
Você bem que podia me aparecer
Nesses mesmos lugares
Na noite, nos bares
Onde anda você?

Où es-tu ?

Et en parlant de nostalgie
Où es-tu ?
Où sont tes yeux
Que nous ne voyons plus ?
Où est ce corps
Qui m'a laissé mort
De tant de plaisir ?

Et en parlant de beauté
Où est la chanson
Que l'on entendait dans la nuit
Des bars d'alors ?
Où nous restions
Où nous nous aimions
Dans une solitude totale ?

Aujourd'hui, je sors dans la nuit vide
Dans une bohème sans raison d'être
Dans la routine des bars
Qui malgré tout
Me ramènent à toi.

Et en parlant de passion
De raison de vivre
Tu pourrais bien me réapparaître
Dans ces mêmes endroits
Dans la nuit, dans les bars
Où es-tu ?

Aujourd'hui, je sors dans la nuit vide
Dans une bohème sans raison d'être
Dans la routine des bars
Qui malgré tout
Me ramènent à toi.

Et en parlant de passion
De raison de vivre
Tu pourrais bien me réapparaître
Dans ces mêmes endroits
Dans la nuit, dans les bars
Où es-tu ?