A Terra Prometida - Toquinho , Vinícius de Moraes перевод на немецкий

A Terra Prometida

Poder dormir, poder morar
Poder sair, poder chegar
Poder viver bem devagar

E depois de partir, poder voltar
E dizer: este aqui é o meu lugar
E poder assistir ao entardecer
E saber que vai ver o sol raiar

E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

Poder dormir, poder morar
Poder sair, poder chegar
Poder viver bem devagar

E depois de partir, poder voltar
E dizer: este aqui é o meu lugar
E poder assistir ao entardecer
E saber que vai ver o sol raiar

E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

E depois de partir, poder voltar
E dizer: este aqui é o meu lugar
E poder assistir ao entardecer
E saber que vai ver o sol raiar

E ter amor e dar amor
E receber amor até não poder mais
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz
E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz

E sem querer nenhum poder
Poder viver feliz pra se morrer em paz
E sem querer nenhum poder...

Das Gelobte Land

Schlafen können, wohnen können
Weggehen können, ankommen können
Ganz langsam leben können

Und nach dem Weggehen, zurückkehren können
Und sagen: Dies hier ist mein Platz
Und den Sonnenuntergang betrachten können
Und wissen, dass man die Sonne aufgehen sehen wird

Und Liebe haben und Liebe geben
Und Liebe empfangen, bis man nicht mehr kann
Und ohne irgendeine Macht zu wollen
Glücklich leben können, um in Frieden zu sterben

Schlafen können, wohnen können
Weggehen können, ankommen können
Ganz langsam leben können

Und nach dem Weggehen, zurückkehren können
Und sagen: Dies hier ist mein Platz
Und den Sonnenuntergang betrachten können
Und wissen, dass man die Sonne aufgehen sehen wird

Und Liebe haben und Liebe geben
Und Liebe empfangen, bis man nicht mehr kann
Und ohne irgendeine Macht zu wollen
Glücklich leben können, um in Frieden zu sterben

Und nach dem Weggehen, zurückkehren können
Und sagen: Dies hier ist mein Platz
Und den Sonnenuntergang betrachten können
Und wissen, dass man die Sonne aufgehen sehen wird

Und Liebe haben und Liebe geben
Und Liebe empfangen, bis man nicht mehr kann
Und ohne irgendeine Macht zu wollen
Glücklich leben können, um in Frieden zu sterben

Und ohne irgendeine Macht zu wollen
Glücklich leben können, um in Frieden zu sterben
Und ohne irgendeine Macht zu wollen
Glücklich leben können, um in Frieden zu sterben

Und ohne irgendeine Macht zu wollen
Glücklich leben können, um in Frieden zu sterben
Und ohne irgendeine Macht zu wollen...