Текст и перевод песни Toquinho - Angelo Straniero

Angelo Straniero

Stella dove sei?
In quale notte brillerai
E quale melodia ballerai con me?
Come una bugia, che cerca la sua verita'
Io trovero' la strada per raggiungerti
Nel mio viaggio affrontero' il mare e il cielo
Giorni difficilli, mille pericoli
Saro' un pirata, un vagabondo, un forastiero
Un angelo straniero, prigioniero di felicita'

Dimmi cosa vuoi
Devo volare o stare giu'?
In quale labirinto devo perdermi?
Parlano di te, come una terra che non c'e'
Ma io testardamente voglio crederci
E la mia nave trovera' il tuo nascondiglio
Sara' in un' isola in una lacrima
Sara' un puntino fermo li' sull' orizzonte
Un bacio sulla fronte, sara' un istante di felicita'

Angelo Straniero

Ma chérie, où es-tu ?
Dans quelle nuit vas-tu briller ?
Et quelle mélodie danseras-tu avec moi ?
Comme un mensonge qui cherche sa vérité,
Je trouverai le chemin pour te rejoindre.
Dans mon voyage, je traverserai la mer et le ciel.
Des jours difficiles, mille dangers,
Je serai un pirate, un vagabond, un étranger,
Un ange étranger, prisonnier de bonheur.

Dis-moi ce que tu veux,
Dois-je voler ou rester en bas ?
Dans quel labyrinthe dois-je me perdre ?
Ils parlent de toi comme d'une terre qui n'existe pas,
Mais moi, obstinément, je veux y croire.
Et mon navire trouvera ta cachette.
Elle sera sur une île dans une larme,
Ce sera un point fixe là-bas sur l'horizon,
Un baiser sur le front, ce sera un instant de bonheur.