Ao Que Vai Chegar - Toquinho перевод на немецкий

Ao Que Vai Chegar

Voa, coração, a minha força te conduz
Que o sol de um novo amor, em breve vai brilhar
Vara a escuridão, vai onde a noite esconde a luz
Clareia seu caminho e acende seu olhar

Vai onde a aurora mora e acorda um lindo dia
Colhe a mais bela flor que alguém já viu nascer
E não se esqueça de trazer força e magia
O sonho, a fantasia e a alegria de viver

Voa, coração, que ele não deve demorar
E tanta coisa mais quero lhe oferecer
O brilho da paixão pede a uma estrela pra emprestar
E traga junto a fé num novo amanhecer

Convida as luas cheia, minguante e crescente
E de onde se planta a paz, da paz quero a raiz
E uma casinha lá onde mora o sol poente
Pra finalmente a gente simplesmente ser feliz

Für die Ankommende

Flieg, Herz, meine Kraft führt dich
Dass die Sonne einer neuen Liebe bald scheinen wird
Durchdring die Dunkelheit, geh dorthin, wo die Nacht das Licht verbirgt
Erhelle deinen Weg und entzünde ihren Blick

Geh dorthin, wo die Morgenröte wohnt und wecke einen schönen Tag
Pflücke die schönste Blume, die je jemand hat blühen sehen
Und vergiss nicht, Kraft und Magie mitzubringen
Den Traum, die Fantasie und die Lebensfreude

Flieg, Herz, denn sie sollte nicht zögern
Und so viel mehr möchte ich ihr anbieten
Den Glanz der Leidenschaft, bitte einen Stern zu leihen
Und bringe den Glauben an einen neuen Morgen mit

Lade den Vollmond ein, den abnehmenden und den zunehmenden Mond
Und von dort, wo man Frieden pflanzt, will ich die Wurzel des Friedens
Und ein kleines Häuschen dort, wo die untergehende Sonne wohnt
Damit wir endlich einfach glücklich sein können