Текст и перевод песни Toquinho - Bella la vita

Bella la vita

E la vita che vivrò con te in fuga e io a ruota
Da un capo all'altro di un' Europa futura e mezza vuota
E le cose che dirò
A te che credi io sia un poeta
E sono solo un pianeta
Che gira intorno a te
Bella la vita che vola altissima su questi anni di piombo
Chiara ma incomprensibile per noi cuori (in un fondo)
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la strada che ovunque vada va verso te
E le storie che vivrò
Con te su l'ala di un aliante
E te sull'altra come niente e vai in tranquillità
E i sogni che farò
Sognando te che dormi e calma
Mentre arriva quasi l'alba io sto qui a a pensare a te
Bella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Un (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
Bella la vita che vola altissima su questi anni nel buio
Un (fretta e furia) impalpabili per noi cuori in subbuglio
Bella la vita che vola sempre altissima su noi
Bella la vita dolcissima
E benedetta la notte che ovunque parli parla di te
E benedetta la strada che ovunque vada va verso te

La belle vie

Et la vie que je vivrai avec toi en fuite et moi à ta suite
D'un bout à l'autre d'une Europe future et à moitié vide
Et les choses que je dirai
À toi qui crois que je suis un poète
Et je ne suis qu'une planète
Qui tourne autour de toi
Belle la vie qui vole très haut sur ces années de plomb
Claire mais incompréhensible pour nos cœurs (au fond)
Belle la vie qui vole toujours très haut sur nous
Belle la vie douce
Et bénie la route qui, où qu'elle aille, va vers toi
Et les histoires que je vivrai
Avec toi sur l'aile d'un planeur
Et toi sur l'autre comme rien et tu vas en toute tranquillité
Et les rêves que je ferai
En te rêvant dormir et calme
Alors que l'aube arrive presque, je suis ici à penser à toi
Belle la vie qui vole très haut sur ces années dans l'obscurité
Une (précipitation et fureur) impalpables pour nos cœurs en ébullition
Belle la vie qui vole toujours très haut sur nous
Belle la vie douce
Et bénie la nuit qui, où qu'elle parle, parle de toi
Et bénie la nuit qui, où qu'elle parle, parle de toi
Belle la vie qui vole très haut sur ces années dans l'obscurité
Une (précipitation et fureur) impalpables pour nos cœurs en ébullition
Belle la vie qui vole toujours très haut sur nous
Belle la vie douce
Et bénie la nuit qui, où qu'elle parle, parle de toi
Et bénie la route qui, où qu'elle aille, va vers toi