Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira - Toquinho перевод на немецкий

Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira

Tanta saudade antiga
Tanta recordação.

O toque paciente
De tua mão amiga
Me ensinando os caminhos,
Corrigindo os defeitos;

Dando todos os jeitos
Pras notas brotarem
Do meu violão.

Ah, como eu lembro ainda
Cheio de gratidão
Da hora entardescente,
Da nostalgia infinda.

No modesto ambiente
Da casinha da praça
E eu em estado de graça
De estar aprendendo a tocar violão.

E hoje nós dois
Tempos depois
Damos com nova emoção
Um novo aperto de mão.

Nesse chorinho chorado, juntos,
E que tomara renasça em muitos.
Pois a maior alegria
é chorar de parceria
Nesse choro que é só coração.

E relembrar que o passado
Vive num choro chorado
Pelo teu e o meu violão

Geweinter Choro für Paulinho Nogueira

So viel alte Sehnsucht
So viele Erinnerungen.

Die geduldige Berührung
Deiner Freundeshand
Die mir die Wege lehrte,
Die Fehler korrigierte;

Alle Kniffe zeigend
Damit die Noten sprießen
Aus meiner Gitarre.

Ah, wie ich mich noch erinnere
Voller Dankbarkeit
An die dämmernde Stunde,
An die unendliche Nostalgie.

In der bescheidenen Umgebung
Des Häuschens am Platz
Und ich im Zustand der Gnade
Weil ich lernte, Gitarre zu spielen.

Und heute wir beide
Zeiten später
Reichen wir uns mit neuer Emotion
Einen neuen Händedruck.

In diesem geweinten Chorinho, gemeinsam,
Und möge er in vielen wiedergeboren werden.
Denn die größte Freude
ist es, partnerschaftlich zu weinen
In diesem Choro, der nur Herz ist.

Und sich daran zu erinnern, dass die Vergangenheit
In einem geweinten Choro lebt
Durch deine und meine Gitarre