Текст и перевод песни Toquinho - Cotidiano N° 2

Cotidiano N° 2

Hay dias que no sé lo que me pasa.
Eu abro meu neruda e apago o sol.
Misturo poesia com cachaça
E acabo discutindo futebol.
Mas não tem nada, não,
Tenho meu violão.
Acordo de manhã, pão com manteiga.
E muito, muito sangue no jornal.
Aí a criançada toda chega
E eu chego a achar herodes natural.
Mas não tem nada, não,
Tenho meu violão.
Depois faço a loteca com a patroa.
Quem sabe o nosso dia vai chegar.
E rio, porque rico ri à toa.
Também não custa nada imaginar.
Mas não tem nada, não,
Tenho meu violão.
Aos sábados em casa tomo um porre
E sonho soluções fenomenais.
Mas quando o sono vem e a noite morre,
O dia conta histórias sempre iguais.
Mas não tem nada, não,
Tenho meu violão.
Às vezes quero crer mas não consigo.
é tudo uma total insensatez.
Aí pergunto a deus: escute amigo,
Se foi pra desfazer, por que é que fez?
Mas não tem nada, não,
Tenho meu violão.

Повседневность № 2

Бывают дни, милая, когда я сам себя не понимаю.
Открываю своего Неруду и словно гашу солнце.
Смешиваю поэзию с кашасой
И заканчиваю спорами о футболе.
Но ничего страшного,
Ведь у меня есть моя гитара.
Просыпаюсь утром, хлеб с маслом.
И много, очень много крови в газете.
Потом вся эта ребятня приходит
И я начинаю считать Ирода нормальным.
Но ничего страшного,
Ведь у меня есть моя гитара.
Потом заполняю лотерейный билет с женой.
А вдруг наш день настанет.
И смеюсь, потому что богатые смеются без причины.
Да и помечтать не вредно.
Но ничего страшного,
Ведь у меня есть моя гитара.
По субботам дома я напиваюсь
И мечтаю о феноменальных решениях.
Но когда приходит сон и умирает ночь,
День рассказывает все те же истории.
Но ничего страшного,
Ведь у меня есть моя гитара.
Иногда я хочу верить, но не могу.
Это всё полная бессмыслица.
Тогда я спрашиваю бога: послушай, друг,
Если ты собирался всё разрушить, зачем создавал?
Но ничего страшного,
Ведь у меня есть моя гитара.