Deveres e direitos - Toquinho перевод на немецкий

Deveres e direitos

Crianças, iguais são seus deveres e direitos
Crianças, viver sem preconceito é bem melhor
Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar
Vamos todos juntos brincar

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem religião nem raça
Chamem os que não tem mamãe
Que o papai 'tá lá no céu, e os que dormem lá na praça

Meninos e meninas
Não olhem raça, religião nem cor
Chamem os filhos do bombeiro
Os dois gêmeos do padeiro
E o caçula do doutor

Crianças, a vida tem virtudes e defeitos
Crianças, viver em harmonia é bem melhor
Crianças, a infância não demora, logo, logo vai passar
Vamos todos juntos brincar

Meninos e meninas
O futuro ninguém adivinha
Chamem os que não tem ninguém
Pois criança é também o menino trombadinha

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem raça ou religião
Bons amigos valem ouro
A amizade é um tesouro guardado no coração

Meninos e meninas
O futuro ninguém adivinha
Chamem os quem não tem ninguém
Pois criança é também o menino trombadinha

Meninos e meninas
Não olhem cor, nem raça ou religião
Bons amigos valem ouro
Amizade é um tesouro guardado no coração

Pflichten und Rechte

Kinder, eure Pflichten und Rechte sind gleich
Kinder, ohne Vorurteil zu leben ist viel besser
Kinder, die Kindheit dauert nicht lange, bald, bald ist sie vorbei
Lasst uns alle zusammen spielen

Jungen und Mädchen
Schaut nicht auf Hautfarbe, Religion oder Rasse
Ruft die, die keine Mama haben
Deren Papa im Himmel ist, und die, die draußen auf dem Platz schlafen

Jungen und Mädchen
Schaut nicht auf Rasse, Religion oder Hautfarbe
Ruft die Kinder vom Feuerwehrmann
Die beiden Zwillinge vom Bäcker
Und das jüngste Kind vom Doktor

Kinder, das Leben hat Tugenden und Fehler
Kinder, in Harmonie zu leben ist viel besser
Kinder, die Kindheit dauert nicht lange, bald, bald ist sie vorbei
Lasst uns alle zusammen spielen

Jungen und Mädchen
Die Zukunft kann niemand erraten
Ruft die, die niemanden haben
Denn ein Kind ist auch der kleine Straßenjunge

Jungen und Mädchen
Schaut nicht auf Hautfarbe, Rasse oder Religion
Gute Freunde sind Gold wert
Freundschaft ist ein Schatz, im Herzen bewahrt

Jungen und Mädchen
Die Zukunft kann niemand erraten
Ruft die, die niemanden haben
Denn ein Kind ist auch der kleine Straßenjunge

Jungen und Mädchen
Schaut nicht auf Hautfarbe, Rasse oder Religion
Gute Freunde sind Gold wert
Freundschaft ist ein Schatz, im Herzen bewahrt