Текст и перевод песни Toquinho - Imaginem

Imaginem

Imaginem todos vocês
Se o mundo inteiro vivesse em paz
A natureza talvez
Não fosse destruída jamais

Russo, cowboy e chinês
Num só país sem fronteiras
Armas de fogo, seria tão bom
Se fossem feitas de isopor
E aqueles mísseis de mil megatons
Fossem bombons de licor

Flores colorindo a terra
Toda verdejante, sem guerra
Nem um seria tão rico
Nem outro tão pobrinho
Todos num caminho só

Rios e mares limpinhos
Com peixes, baleias, golfinhos
Faríamos as usinas e as bombas nucleares
Virarem pão-de-ló

Imaginem todos vocês
Um mundo bom que um beatle sonhou
Peçam a quem fala Inglês
Versão dá canção que John Lenon canto

Russo, cowboy e chinês
Num só país sem fronteiras
Armas de fogo, seria tão bom
Se fossem feitas de isopor
E aqueles mísseis de mil megatons
Fossem bombons de licor

Flores colorindo a terra
Toda verdejante, sem guerra
Nem um seria tão rico
Nem outro tão pobrinho
Todos num caminho só

Rios e mares limpinhos
Com peixes, baleias, golfinhos
Faríamos as usinas e as bombas nucleares
Virarem pão-de-ló

Представьте

Представьте себе, милая,
Если бы весь мир жил в мире,
Природа, возможно,
Никогда бы не была разрушена.

Русский, ковбой и китаец
В одной стране без границ,
Огнестрельное оружие, было бы так хорошо,
Если бы оно было сделано из пенопласта,
А эти ракеты в тысячу мегатонн
Были бы конфетами с ликером.

Цветы, раскрашивающие землю,
Всю зеленую, без войны,
Никто не был бы таким богатым,
Никто не был бы таким бедным,
Все на одном пути.

Реки и моря чистые,
С рыбами, китами, дельфинами.
Мы бы превратили электростанции и ядерные бомбы
В бисквиты.

Представьте себе, милая,
Хороший мир, о котором мечтал один битл,
Спросите у тех, кто говорит по-английски,
Версию песни, которую пел Джон Леннон.

Русский, ковбой и китаец
В одной стране без границ,
Огнестрельное оружие, было бы так хорошо,
Если бы оно было сделано из пенопласта,
А эти ракеты в тысячу мегатонн
Были бы конфетами с ликером.

Цветы, раскрашивающие землю,
Всю зеленую, без войны,
Никто не был бы таким богатым,
Никто не был бы таким бедным,
Все на одном пути.

Реки и моря чистые,
С рыбами, китами, дельфинами.
Мы бы превратили электростанции и ядерные бомбы
В бисквиты.