Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas - Toquinho перевод на немецкий

Marcha Da Quarta-Feira De Cinzas

Acabou nosso carnaval
Ninguém ouve cantar canções
Ninguém passa mais brincando feliz
E nos corações
Saudades e cinzas foi o que restou

Pelas ruas o que se vê
É uma gente que nem se vê
Que nem se sorri, se beija e se abraça
E sai caminhando
Dançando e cantando cantigas de amor

E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca, é preciso cantar
É preciso cantar e alegrar a cidade

A tristeza que a gente tem
Qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir, voltou a esperança
É o povo que dança
Contente da vida, feliz a cantar

Porque são tantas coisas azuis
E há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para dar de que a gente nem sabe

Quem me dera viver pra ver
E brincar outros carnavais
Com a beleza dos velhos carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando seu canto de paz

Marsch des Aschermittwochs

Unser Karneval ist vorbei
Niemand hört Lieder singen
Niemand geht mehr fröhlich scherzend vorbei
Und in den Herzen
Sehnsucht und Asche ist, was blieb

Auf den Straßen, was man sieht
Sind Leute, die sich kaum ansehen
Die sich nicht einmal anlächeln, küssen und umarmen
Und gehen umher
Tanzend und Liebeslieder singend

Und dennoch muss man singen
Mehr denn je muss man singen
Man muss singen und die Stadt erfreuen

Die Traurigkeit, die wir haben
Wird eines Tages enden
Alle werden lächeln, die Hoffnung ist zurückgekehrt
Es ist das Volk, das tanzt
Zufrieden mit dem Leben, glücklich singend

Denn es gibt so viel Blaues
Und es gibt so große Versprechen von Licht
So viel Liebe zu geben, von der wir nicht einmal wissen

Könnte ich doch leben, um zu sehen
Und andere Karnevale feiern
Mit der Schönheit der alten Karnevale
Welch schöne Märsche
Und das Volk singt sein Friedenslied