Текст и перевод песни Toquinho - Meu pai oxalà
Atotobaluaiê!
Atotobabá!
Atotobaluaiê !
Atotobabá !
Atotobaluaiê!
Atotobabá!
Atotobaluaiê !
Atotobabá !
Vim
das
águas
de
Oxalá
Je
viens
des
eaux
d’Oxalá
Essa
mágoa
que
me
dá
Cette
peine
que
me
donne
Ela
parecia
o
dia
Elle
ressemblait
au
jour
A
romper
da
escuridão
À
l’aube
de
l’obscurité
Linda
no
seu
manto
Belle
dans
son
manteau
Todo
branco
Tout
blanc
Em
meio
à
procissão
Au
milieu
de
la
procession
E
eu,
que
ela
nem
via
Et
moi,
qu’elle
ne
voyait
pas
Ao
Deus
pedia
Au
Dieu
je
demandais
Amor
e
proteção...
Amour
et
protection...
Meu
Pai
Oxalá
é
o
rei
Mon
Père
Oxalá
est
le
roi
Venha
me
valer
Viens
me
secourir
Meu
Pai
Oxalá
é
o
rei
Mon
Père
Oxalá
est
le
roi
Venha
me
valer
Viens
me
secourir
E
o
velho
Omulu
Et
le
vieux
Omulu
Atotobaluaiê
Atotobaluaiê
E
o
velho
Omulu
Et
le
vieux
Omulu
Atotobaluaiê...(2x)
Atotobaluaiê...(2x)
Que
vontade
de
chorar
Comme
j’ai
envie
de
pleurer
No
terreiro
de
Oxalá
Dans
la
cour
d’Oxalá
Quando
eu
dei
Quand
j’ai
vu
Com
a
minha
ingrata
Avec
ma
fille
ingrate
Que
era
filha
de
Yansã
Qui
était
fille
de
Yansã
Com
a
sua
espada
cor
de
prata
Avec
son
épée
couleur
d’argent
Em
meio
à
multidão
Au
milieu
de
la
foule
Cercando
Xangô
num
balanceio
Entourant
Xangô
dans
un
balancement
Cheio
de
paixão...
Pleine
de
passion...
Meu
Pai
Oxalá
é
o
rei
Mon
Père
Oxalá
est
le
roi
Venha
me
valer
Viens
me
secourir
Meu
Pai
Oxalá
é
o
rei
Mon
Père
Oxalá
est
le
roi
Venha
me
valer
Viens
me
secourir
E
o
velho
Omulu
Et
le
vieux
Omulu
Atotobaluaiê
Atotobaluaiê
E
o
velho
Omulu
Et
le
vieux
Omulu
Atotobaluaiê...(2x)
Atotobaluaiê...(2x)
Atotobaluaiê!
Atotobabá!
Atotobaluaiê !
Atotobabá !
Atotobaluaiê!
Atotobabá!
Atotobaluaiê !
Atotobabá !
Atotobaluaiê!
Atotobabá!
Atotobaluaiê !
Atotobabá !
Оцените перевод
1
Tristeza
2 Tonga da mironga
3 Se t'innamorerai / Canção para jade
4 Schiavo D'Allegria
5 Angelo straniero / Ao que vai chegar
6 La voglia, la pazzia / Se ela quisesse
7 Brasiliando
8 A banda
9 Acquarello / Aquarela
10 Tico tico no fuba
11 Manhã De Carnaval
12 Aguas de marco
13 Meu pai oxalà
14 Maria vai com as outras
15 Samba da rosa
16 Garota de Ipanema
17 Mais que nada
18 Aquarela Do Brasil
19 Mistero / O caderno
2 Tonga da mironga
3 Se t'innamorerai / Canção para jade
4 Schiavo D'Allegria
5 Angelo straniero / Ao que vai chegar
6 La voglia, la pazzia / Se ela quisesse
7 Brasiliando
8 A banda
9 Acquarello / Aquarela
10 Tico tico no fuba
11 Manhã De Carnaval
12 Aguas de marco
13 Meu pai oxalà
14 Maria vai com as outras
15 Samba da rosa
16 Garota de Ipanema
17 Mais que nada
18 Aquarela Do Brasil
19 Mistero / O caderno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.