Текст и перевод песни Toquinho - No Fim Não Se Perde Nada

No Fim Não Se Perde Nada

Em certos casos não se perde nada
Poeta de pouco brilho
Pai de família criada

Não forceja contra o trilho
Nem pergunta pra onde vai
Não soma nem subtrai
No extremo da caminhada

O samba deixa pro filho
O nome na madrugada
O samba deixa pro filho
O nome na madrugada

Chegou chorando por inexperiência
Pra sair, sai mudo e quieto
Por alguma ciência

O samba vem de outro samba
Com algum disfarce ou quase
A frase gera outra frase
Com sorte sai bem achada

O filho faz outro filho
No fim não se perde nada
O filho faz outro filho
No fim não se perde nada

В конце концов, ничего не теряется

В некоторых случаях ничего не теряется,
Поэт без яркого блеска,
Отец семейства,

Не сопротивляется судьбе,
Не спрашивает, куда идет,
Не складывает и не вычитает,
В конце пути,

Самба оставляет сыну
Свое имя в ночной тишине.
Самба оставляет сыну
Свое имя в ночной тишине.

Пришел, плача, по неопытности,
Уходит молча и тихо,
По какой-то неведомой науке.

Самба рождается из другой самбы,
С некоторыми изменениями или почти без них,
Фраза порождает другую фразу,
Иногда очень удачную.

Сын рождает другого сына,
В конце концов, ничего не теряется.
Сын рождает другого сына,
В конце концов, ничего не теряется.