Текст и перевод песни Toquinho - O Velho e a Flor

O Velho e a Flor

Por céus e mares eu andei
Vi um poeta e vi um rei
Na esperança de saber o que é o amor
Ninguém sabia me dizer
Eu já queria até morrer
Quando um velhinho com uma flor
Assim falou

O amor é o carinho
É o espinho que não se vê
Em cada flor
É a vida quando
Chega sangrando
Aberta em pétalas de amor

Старик и цветок

Я прошел моря и небеса,
Видел и поэта, и короля.
В надежде узнать, что такое любовь.
Но никто не мог мне сказать,
Я уж готов был умирать.
И тогда старик с цветком в руках
Сказал мне так:

«Любовь — это ласка,
Это шип, который не виден
Ни в одном цветке.
Это жизнь, когда она,
Истекая кровью,
Открывается лепестками любви».