Текст и перевод песни Toquinho - Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
Era
um
cidadão
comum
Это
был
рядовой
гражданин
Como
esses
que
se
vê
na
rua.
Как
эти,
что
вы
видите
на
улице.
Falava
de
negócios,
ria,
Говорил
бизнеса,
риа,
Via
show
de
mulher
nua.
Via
шоу
голая
женщина.
Vivia
o
dia
e
não
o
sol,
Жил
день,
а
не
солнце,
A
noite
e
não
a
lua.
И
ночь
не
в
луне.
Acordava
sempre
cedo,
Вставал
всегда
рано,
Era
um
passarinho
urbano.
Это
была
птичка
"городской".
Embarcava
no
metrô,
Embarcava
в
метро,
O
nosso
metropolitano.
Наш
метрополитен.
Era
um
homem
de
bons
modos:
Это
был
человек,
хорошие
манеры:
"Com
licença",
"Foi
engano".
"Лицензия",
"Был"обман".
Era
feito
aquela
gente
Это
было
сделано,
чтобы
все
это
Honesta,
boa
e
comovida.
Честный,
хороший
и
растрогана.
Que
tem
no
fim
da
tarde
Что
есть
в
конце
обеда
A
sensação
da
missão
cumprida.
Ощущение
миссия
выполнена.
Acreditava
em
Deus
Верил
в
Бога
E
em
outras
coisas
invisíveis.
И
в
других
вещах
невидимых.
Dizia
sempre
"sim"
Всегда
говорила
"да"
Aos
seus
senhores
infalíveis.
Господам
своим
непогрешимым.
Pois
é,
tendo
dinheiro,
Потому
что,
имея
деньги,
Não
há
coisas
impossíveis.
Не
существует
невозможных
вещей.
Mas
o
anjo
do
Senhor,
Но
ангел
господень,
Do
qual
nos
fala
o
livro
santo,
О
котором
говорит
книга
святой,
Desceu
do
céu
pra
uma
cerveja
Сошел
с
небес,
для
тебя
пиво
Junto
dele
no
seu
canto.
Вместе
с
ним
в
свой
угол.
E
a
morte
o
carregou
И
смерть
понес
Como
um
pacote
no
seu
manto.
Как
пакет
в
свой
плащ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antonio Carlos Belchior, Antonio Pecci Filho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.